Traduction de «canadienne était totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur l'actif total (sociétés et sociétés de secours canadiennes)
Total Assets (Canadian Companies and Societies) Regulations

total de leurs valeurs actives canadiennes
total Canadian assets

La qualité totale : Exemples de réussite dans l'industrie canadienne des produits chimiques
Total Quality: Success Stories in the Chemical Products Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la WSO n'envisagerait jamais de mettre en doute un hukamnama pris par l'Akal Takhat, le sangresh, ou message, sur la loi canadienne sur le mariage civil, envoyé il y a quelques mois par le jathedar Vedanti, était totalement déplacé.
While the WSO would never presume to question a hukamnama issued by the Akal Takhat, the sangresh, or message, issued a few months ago by Jathedar Vedanti on Canada's civil marriage act, was entirely inappropriate.

Lorsque je participais encore au commandement de l'armée canadienne, le total des effectifs était de près de 75 000 personnes.
When I was still commanding in the Canadian army, we had close to 75,000 people in the forces.

Cela me préoccupait à cause de ce que j'avais observé lorsque j'étais conseiller municipal à Pickering et dans la région de Durham, où les actes de cruauté envers les animaux ne faisaient jamais l'objet de poursuites, et où l'on voyait que la législation canadienne était totalement inefficace et qu'elle ne décourageait pas du tout la cruauté envers les animaux.
That concern was driven by what I had seen as a municipal councillor with both the city of Pickering and the Region of Durham, where again and again animal abuses were not prosecuted, where we saw that the laws that existed in Canada were completely ineffective and did nothing to deter animal abuse.

Une étude réalisée il y a quelques années a démontré que, du point de vue de la productivité totale des facteurs, l'industrie forestière canadienne était de 40 p. 100 plus productive que l'industrie forestière américaine.
A study done a few years ago showed that, in terms of total factor productivity, Canada's forest industry was 40% more productive than the U.S. forest industry.

La valeur des exportations canadiennes vers le Costa Rica est relativement faible – soit un peu moins de 86 millions de dollars en 2000, alors que la valeur totale des exportations canadiennes était d’environ 413 milliards de dollars la même année.
The value of Canadian exports to Costa Rica is relatively small – just under $86 million in 2000. To place this in context, total worldwide Canadian exports were valued at about $413 billion that year.