Vertaling van "canadienne était incapable " (Frans → Engels) :

M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, témoignant devant le comité la semaine dernière, le commissaire de la GRC a confirmé que le système fédéral du CIPC était incapable de remplir la fonction de registre national des délinquants sexuels.
Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last week during committee testimony the commissioner of the RCMP confirmed that the federal CPIC system was unable to perform the function of a national sex offender registry.

Monsieur le Président, le premier ministre a prouvé qu'il était incapable de gouverner et de gérer la fédération canadienne.
Mr. Speaker, the Prime Minister has demonstrated that he is unable to govern and manage the Canadian federation.

L'ancien chef d'état-major de la Défense nationale a avoué que l'armée canadienne était incapable d'affronter les rigueurs d'un véritable conflit armé.
The former national defence chief of staff has admitted that the Canadian army was ill equipped to fight a true armed conflict.

Il jonglait avec 30 comités, s'affairait sur le budget et sur la vision d'avenir des Forces canadiennes; n'empêche qu'il était responsable en chef des opérations et qu'il était incapable de s'en occuper.
He was chasing 30 committees, busy on the budget and with the future vision of the Canadian Forces, but he was the senior operator and he could not do operations.

À la fin du conflit, plus d'un million de Canadiens et Canadiennes retournaient à la vie civile. Le secteur privé était incapable de répondre à la nouvelle demande de logements.
When the war ended, more than a million Canadians in the armed forces were ready to return to peacetime life which created a housing demand the private sector could not meet.