Traduction de «canadienne était absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Station canadienne de gravimétrie absolue [ SCGA,CAGS | Emplacement canadien de mesure de la gravité absolue ]
Canadian Absolute Gravity Station [ CAGS | Canadian Absolute Gravity Site ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un directeur de programme de l'Association canadienne des libertés civiles a sévèrement critiqué l'attitude du gouvernement conservateur à l'égard des réfugiés en général et le projet de loi C-4 en particulier, affirmant que cette mesure draconienne envisagée par le gouvernement n'était absolument pas justifiée.
A program director with the Canadian Civil Liberties Association has issued a very scathing attack on the Conservative government's attitude toward refugees generally and Bill C-4 in particular stating that there was no need for this draconian measure contemplated by the Conservative government.

La situation de la milice canadienne était absolument déplorable.
The state of the Canadian Militia was utterly inadequate.

La Charte modifierait de façon significative la vie constitutionnelle canadienne en imposant des limites aux pouvoirs des gouvernements fédéral et provinciaux, ce qui n'était absolument pas prévu dans la Loi constitutionnelle de 1867.
The Charter represented a major change in Canadian constitutional life by creating limitations on the powers of both the federal and provincial governments, something totally different from the scheme of the Constitution Act, 1867.

Le résultat de neuf années de gouvernement Mulroney, c'est qu'en 1993, la population canadienne était absolument écoeurée des
The result of nine years of the Mulroney government was that in 1993 the Canadian people were so absolutely fed up with the

Dans son discours devant la Fédération canadienne des municipalités en juin 1998, le ministre a précisé clairement que la participation des élus municipaux était absolument essentielle si on voulait trouver la meilleure structure possible pour les paiements tenant lieu d'impôts versés aux municipalités.
In his speech to the Federation of Canadian Municipalities in June of 1998, the minister made it clear that municipal input was absolutely essential if we were to find the best possible structure for municipal payments in lieu of taxes.