Traduction de «canadienne étaient unanimes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi canadienne sur les sociétés par actions : conventions unanimes des actionnaires
Canada Business Corporations Act: Unanimous Shareholder Agreements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, comme tout le monde à la Chambre le sait, les deux anciens juges en chef de la Cour suprême du Canada les juges Dickson et Lamer étaient unanimes pour dire que la Charte canadienne des droits et libertés et la justice naturelle sont protégées par le système de procès sommaire qui existe au sein des Forces armées canadiennes. Selon les leaders en matière de justice, leaders de grande renommée, ce système fonctionne assez bien.
Mr. Speaker, as every member well knows, two former chief justices of the Supreme Court, Justice Dickson and Justice Lamer, both agree that the Canadian Charter of Rights and Freedoms as well as natural justice are protected by the Canadian Forces' current summary trial system.

Honorables sénateurs, compte tenu de cette possibilité et du fait que tous les autres secteurs de l'économie canadienne étaient unanimes à souhaiter que le projet de loi soit adopté rapidement, le comité s'est alors demandé s'il y avait une façon de donner satisfaction à ceux qui souhaitaient une adoption rapide du projet de loi, tout en répondant aux réserves exprimées par le secteur des soins de santé.
Honourable senators, faced with both that window of opportunity and the unanimity of the support of all the other sectors of the Canadian economy for the bill proceeding quickly, the committee then considered whether there was a way to meet the objectives of those who want the bill passed quickly while simultaneously addressing the concerns of the health care sector.

Je suis intervenu afin de demander le consentement unanime et, comme je l'ai dit, la majorité des députés de l'Alliance canadienne étaient à la Chambre, pour une bonne raison allant dans le sens de leurs intérêts comme on l'a vu, de sorte que mon projet de loi a été rejeté.
I rose to seek unanimous consent and as I said, most of the Canadian Alliance was in the House, for good reason as it turns out for their purposes, so my bill was shouted down.

Le porte-parole du gouvernement et le porte-parole de l'Alliance canadienne étaient tous deux membres du comité qui, comme le rappelait le député de Burnaby—Douglas, a produit un rapport unanime recommandant de mettre fin aux sanctions.
The member who spoke for the government side and the member who spoke for the Canadian Alliance were both members of the committee and, as we heard from the member for Burnaby—Douglas, were part of the unanimous report that came from that committee which sought to have these sanctions removed.

Les trois juges étaient de l'opinion unanime que la Loi canadienne sur les droits de la personne était inconstitutionnelle parce qu'elle ne protégeait pas le droit des homosexuels à être traités de façon égale.
The unanimous view of the panel of three judges was that the Canadian Human Rights Act was unconstitutional because it failed to protect the equality of treatment of homosexuals.