Traduction de «canadienne à amorcer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire [ ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire | ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale | ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale ]
rim-fire-cartridge-priming machine tender

ouvrier à la machine à amorcer les cartouches au fulminate [ ouvrière à la machine à amorcer les cartouches au fulminate ]
rim-fire priming-machine tender

ouvrier à la machine à amorcer [ ouvrière à la machine à amorcer ]
primer-inserting machine tender

amorce | amorce à percussion | amorce détonante | cartouche amorce
percussion cap | primer | primer cartridge

amorce | amorce de fin | amorce de fin de bande magnétique | amorce de queue
leader | magnetic tape trailer | trailer

amorce | amorce de début | amorce de démarrage | ruban de guidage
leader tape

détonateur électrique à retard | amorce électrique à retard | détonateur électrique à retardement
delay electric blasting cap

amorce à fil
detonator fuse bridge

enquête exploratoire | enquête-amorce | enquête à la piste
fishing expedition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ces principes reconnaissent le droit constitutionnel des membres de la fédération canadienne d'amorcer des changements constitutionnels, ils obligent réciproquement tous les autres participants à engager des discussions sur tout projet légitime de modification de l'ordre constitutionnel.
While these tenets recognize the constitutional right of the members of our federation to initiate constitutional change, there is the reciprocal duty on the part of other participants to engage in discussions to address any legitimate initiative to a change in constitutional order.

La grève nuira considérablement à l'économie canadienne qui amorce une reprise fragile. Le gouvernement ne peut pas le tolérer.
The Canadian economy cannot tolerate that.

Ces Canadiens et Canadiennes ont amorcé cette solide tradition canadienne de servir la cause de la paix, partout dans le monde.
They began what has become a long tradition of Canadians serving the cause of peace around the world.

Comme je l'ai dit, si les députés d'en face étaient préoccupés par la sécurité des Canadiens, ils sauraient que les douanes canadiennes ont amorcé, il y a un an et demi, une réforme permettant de veiller à la protection des emplacements commerciaux ainsi que de la société canadienne.
As I said, if those members on the other side of the House were concerned about Canadian security they would know that Canada customs launched a reform a year and a half ago that is able to address the question of protecting commercial sites as well as Canadian society.

Par conséquent, le jeudi 31 octobre, ma collègue, le sénateur Lise Bacon, et moi-même serons les hôtes d'un petit déjeuner qui aura lieu dans la salle à dîner du Parlement et auquel sont conviés sénateurs et députés; ce petit déjeuner permettra de mettre en lumière les frais que la ménopause occasionnera alors que les budgets vont en diminuant et d'encourager le gouvernement et la société canadienne à amorcer un dialogue sérieux sur les problèmes clés en matière de soins de santé.
Therefore, on Thursday, October 31, my colleague Senator Lise Bacon and I will host a breakfast in the Parliamentary Dining Room for members of this chamber and the other place to highlight this anticipated burden on a thinning budget and to encourage government and Canadian society to enter into meaningful dialogue about key health care issues.