Vertaling van "canadienne vit très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel dans le besoin [ SCE pour étudiants à temps partiel dans le besoin | Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel très nécessiteux | SCE pour étudiants à temps partiel très nécessiteux ]
high-need part-time Canada Study Grant [ high-need part-time CSG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pierre-Yves Melançon: Nous sommes bien conscients que la réalité canadienne se vit très différemment d'une région à l'autre et que, par conséquent, les régions peuvent être desservies plus ou moins adéquatement.
Mr. Pierre-Yves Melançon: We are quite aware that the Canadian reality differs greatly from region to region and that the regions may have more or less satisfactory service as a result.

Vous avez ensuite ajouté, et je reviens à l'argument du sénateur Goldstein, qu'une étude réalisée en août 2006 par le Strategic Solutions Group — un groupe bien établi et très consciencieux — a montré que 8,1 p. 100 de la population canadienne vit d'une paie à l'autre.
You then go on to say, and this is back to Senator Goldstein's point, a study done in August 2006, prepared by Strategic Solutions Group — of which we know to be a very established and responsible group — showed that 8.1 per cent of the Canadian population is in a cluster identified as living from paycheque to paycheque.

Comme vous le savez, notre pays est très vaste et la majorité de la superficie du Canada est facilement qualifiée de rurale, sans compter que près d'un tiers de la population canadienne vit dans les régions rurales.
As we know, our country is a very, very large one, and by far the majority of the area of Canada is easily referred to as rural, and about one-third of the population of Canada is living in that area.

Nous savons que 90 p. 100 de la population canadienne vit très près de la frontière canado-américaine, plus précisément dans un rayon de 100 km.
We know that 90% of the Canadian population lives in very close proximity to the Canada-U.S. border, within a 100 kilometre range.

L'agriculture canadienne vit en période très critique.
Canadian agriculture is going through a very critical time.