Traduction de «canadienne vient nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?
Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?

Échange sur les études canadiennes - Le peuple que nous sommes
Interchange on Canadian Studies - The People We Are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je veux dire aujourd'hui n'est pas différent de tout ce que les autres ont dit. À mon avis, et la plupart de mes collègues le partagent, la dégradation de la qualité de vie dans les Forces canadiennes vient de ce que nous avons perdu notre dignité.
My point today is no different from anyone else's. My opinion, which is shared by many of my co-workers, is the diminishing of the quality of life in the Canadian Forces is related to the loss of our dignity.

Cependant, pour moi, la menace à la souveraineté canadienne vient du fait de ne pas s'y engager, et vous voyez du côté américain un désir de s'engager dans des discussions sur ces questions et de lancer des activités en collaboration avec nous (1005) Le président: Merci, professeur Sokolsky, et merci, monsieur Bachand.
I see, however, that the threat to Canadian sovereignty comes from not engaging in it, and you see on the American side a desire to engage in a give and take on these issues and to set up collaborative activities (1005) The Chair: Thank you, Professor Sokolsky, and thank you, Mr. Bachand.

Le gouvernement devrait non seulement réduire les impôts, mais aussi réduire la dette publique aussi rapidement et dans une aussi large mesure que possible (1130) [Français] M. Gérard Asselin: Monsieur le Président, l'Alliance canadienne vient nous parler, dans un cas aussi précis que GM, de baisses d'impôt.
The government should not only reduce taxes. It should reduce the public debt as quickly and as much as possible (1130) [Translation] Mr. Gérard Asselin: Mr. Speaker, the Canadian Alliance just talked about tax cuts with regard to this particular issue involving GM.

Par exemple, il arrive souvent que des gens appellent d'abord la Commission canadienne des droits de la personne parce que, dans l'annuaire, «commission canadienne» vient avant «commission ontarienne», et que nous nous rendions compte que la question dont il s'agit ressort de la compétence provinciale.
For example, people often call the Canadian Human Rights Commission first, which often happens because " Canadian" comes before " Ontario" in the phone book, and we realize that the issue is for the provincial jurisdiction.

Soit dit en passant, le député de l'Alliance canadienne vient d'affirmer que les consommateurs nous diraient ce qu'ils veulent.
As a little digression, the hon. member of the Canadian Alliance said a few minutes ago that consumers would tell us what they want.