Traduction de «canadienne sur neuf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
gas engine refurbishing technician | motor vehicle refurbishing technician | refurbishing technician | vehicle refurbishing inspector

soccer à neuf [ soccer à 9 | soccer 9 contre 9 | soccer à neuf joueurs par équipe | football à neuf | football à 9 | foot à 9 ]
nine-a-side soccer [ 9 a-side soccer | football nine-a-side | football 9-a-side ]

timbre neuf [ timbre à l'état neuf | timbre sortant du bureau de poste | timbre avec pleine gomme originale | timbre neuf avec gomme ]
mint stamp

ventilation générale par dépression [ ventilation générale par aspiration | ventilation générale par extraction | ventilation par dépression avec apport d'air neuf | ventilation par aspiration avec apport d'air neuf | ventilation par extraction avec apport d'air neuf ]
general exhaust ventilation

bande magnétique à neuf pistes | ruban magnétique à neuf pistes
nine-track tape

engin neuf | navire neuf
new craft | new ship

pneu lisse neuf | pneu sans sculpture neuf
new plain tread tyre | new smooth tread tyre

neuf
Nine

règle des neuf
Rule of nines

valeur à l'état neuf | valeur à neuf
new value (1) | value as new (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les retombées pour le Canada, qui sont substantielles, peuvent se résumer ainsi: un parc de blindés légers qui est le meilleur au monde; une interopérabilité avec les forces alliées; le maintien d'une capacité canadienne de haute technologie de classe mondiale; un succès canadien sur le très difficile marché d'exportation dans le domaine de la défense; la teneur élevée de nos produits en éléments canadiens; et la participation de plus de 200 entreprises canadiennes dans neuf provinces.
The benefits to Canada are substantial and can be summarized as follows: a light-armoured vehicle fleet that is the best in the world; interoperability with allied forces; the sustainment of a world-class high-tech Canadian capability; a Canadian success story in the difficult defence export marketplace; a high level of Canadian content in our product; and the participation of over 200 Canadian companies from nine provinces.

Il affecte actuellement plus de 2,2 millions de Canadiens et de Canadiennes, contribue à plus de 5 500 décès chaque année et coûte à l'économie canadienne quelque neuf milliards de dollars par année.
It currently affects over 2.2 million Canadians, contributes to over 5,500 deaths annually and costs Canada's economy some $9 billion annually.

Plus de 5 400 Canadiennes mourront du cancer du sein cette année, tandis que 17 000 autres apprendront qu'elles en sont atteintes, soit une Canadienne sur neuf.
Over 5,400 Canadian women will die of breast cancer this year. An estimated 17,000 Canadian women will be newly diagnosed with the disease.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, une Canadienne sur neuf risque d'être atteinte d'un cancer du sein au cours de sa vie.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, a Canadian woman has a one in nine chance of getting breast cancer in her lifetime.

Si nous l'empochons, il sera recyclé dans l'économie canadienne et, neuf fois sur dix, il aboutira dans des portefeuilles non autochtones parce que nous n'avons pas encore développé les institutions qui nous permettraient de le garder dans nos poches.
When it comes in our pockets, it will go back into the Canadian economy, and nine out of ten times it will go into non-First Nation pockets because we have not yet developed the institutions to keep it in our own pockets.