Vertaling van "canadienne sont profondément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plongée d'incursion profonde | plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention
deep bonce diving | deep bounce dive

stockage en formations géologiques profondes [ stockage en couches géologiques profondes | stockage géologique profond | stockage dans des formations géologiques profondes | évacuation dans des formations géologiques profondes | enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques | stockage en for ]
deep geological disposal [ waste disposal in deep geological formations | emplacement in deep geological formations | disposal by emplacement in deep geologic formations ]

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

déficience auditive grave | déficience auditive profonde | hypoacousie profonde | hypoacousie sévère | surdité profonde | surdité sévère
profoundly deaf | severely deaf

plongée d'incursion profonde [ plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention ]
deep bounce diving [ deep bounce dive ]

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

réseau de neurones profond | réseau neuronal profond | réseau profond
deep neural network | DNN | deep NN | deep neural net | deep network

lien profond | hyperlien profond | lien hypertexte profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur
deep link

gravure profonde par ions réactifs | gravure ionique réactive profonde
deep reactive-ion etching | DRIE

encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser
Cough enhancement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les racines de la démocratie canadienne sont profondément ancrées dans le système parlementaire de Westminster.
Canada's democracy is deeply rooted in the Westminster parliamentary system.

Le Parti conservateur, les résidants de ma circonscription et de nombreux intervenants de l'industrie forestière canadienne sont profondément déçus du manque de leadership relativement à ce différend commercial très important.
The disappointments of the Conservative Party and of my constituents and many people involved in the forestry industry across the country in the lack of leadership on this most serious trade dispute is profound.

On sait que ces valeurs canadiennes sont profondément ancrées au Québec; les Québécois et les Québécoises se sont exprimés clairement à ce sujet.
We know that these Canadian values have deep roots in Quebec; Quebeckers have made this clear.

Ce jugement a créé au sein de la société canadienne un profond malaise et un sentiment d'horreur à l'égard de la pornographie juvénile, car cette activité est des plus néfastes au développement de l'enfant dont elle favorise une exploitation lourde de conséquences durables et à long terme sur son développement.
I think that on its merits that decision has left Canadians with a great sense of ill ease and abhorrence for child pornography, which is so detrimental to the development of a child and exploits children in a way that has long term and lasting effects on their development.

Selon un document de l'époque, la mission avait pour objet d'exprimer à la nation canadienne la profonde gratitude de la France pour la part héroïque que notre armée et le peuple canadien ont prise à la Grande Guerre.
A document of the period stated that the purpose of the mission was to express to the Canadian nation France's deep gratitude for the heroic part played by our army and the Canadian people in the Great War.