Traduction de «canadienne soit équipée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada
Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous veillerons à ce que l’aviation canadienne soit équipée convenablement pour s’acquitter de la tâche que nous lui confions.
We will ensure that Canada's air force is properly equipped for the job we ask of it.

En outre, le gouvernement du Canada s'emploie à ce que l'Aviation royale canadienne soit équipée adéquatement pour s'acquitter de la tâche que nous lui confions.
As well, the Government of Canada is ensuring that Canada's air force is properly equipped for the job we ask of it.

Les CF-18 canadiens en sont à la fin de leur vie utile. Nous veillerons à ce que l'Aviation royale canadienne soit équipée adéquatement pour s'acquitter de la tâche qu'on lui a donnée.
Canada's CF-18s are nearing the end of their life cycle and we will ensure Canada's air force is properly equipped for the job we ask of the air force.

Nous veillerons à ce que l'Aviation royale canadienne soit bien équipée, et, lorsque le ministre de la Défense nationale et le ministre associé de la Défense nationale auront davantage d'information à communiquer sur ce dossier, je suis certaine que nous serons les premiers à le savoir.
We will ensure that our air force has the proper equipment, and when the Minister of National Defence and the Associate Minister of National Defence have some further information to share on this, I am quite confident that we will be the first to know.

Si j'avais une liste de souhaits, bien sûr, j'aimerais que l'armée canadienne soit équipée de matériel moderne dans l'artillerie, les blindés, les hélicoptères et tout le reste, mais nos contraintes financières actuelles sont bien réelles, et aussi le fait que de bons soldats modernes peuvent s'adapter au changement et à du nouveau matériel.
If I had a wish list, of course, I'd like to see the Canadian army equipped with modern artillery, armour, helicopters, and everything else, but what is real is our current financial constraints and the fact that good modern troops can adapt to changes and equipment when it arrives.