Vertaling van "canadienne seront modifiées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Formule de retraite - Modifiée (Forces Canadiennes)
Annuitant Form - Change (Canadian Forces)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les questions qui nous préoccupent et plus particulièrement l'octroi de la citoyenneté, en vertu de l'article 6 du projet de loi, les exigences en matière de résidence pour l'octroi de la citoyenneté canadienne seront modifiées de façon importante.
Getting down to the issues of concern, regarding grants of citizenship, under clause 6 of the proposed act the residency requirements for Canadian citizenship will be significantly changed.

En plus de s'attaquer encore à l'assurance-emploi, le projet de loi omnibus de 450 pages est truffé d'autres mesures que les conservateurs cherchent à cacher aux Canadiens, comme le projet de loi conservateur d'initiative parlementaire visant à priver les demandeurs d'asile de prestations de sécurité sociale. Qu'il soit question des juges fédéraux, des aéroports ou de l'abolition de la Commission canadienne des affaires polaires, des dizaines de lois seront modifiées d'un seul coup.
Not only would this 450-page omnibus bill continue the raid on employment insurance, it is packed full of other measures that Conservatives want to hide from Canadians, like the Conservative private member's bill to strip social security from refugee claimants to federal judges to airports, and the elimination of the Canadian Polar Commission, dozens of laws changed with a single stroke of a pen.

Enfin, le Plan d'action économique de 2013 a également annoncé que les EMTPH seront modifiées afin de satisfaire davantage aux besoins des entreprises canadiennes en matière d'emploi et d'améliorer les perspectives d'emploi des personnes handicapées.
Finally, economic action plan 2013 also announced that the labour market agreement for persons with disabilities will be reformed to better meet the employment needs of Canadian businesses and also improve the employment prospects for persons with disabilities.

Voici quelques-unes des lois qui seront modifiées par le projet de loi C-55: la Loi sur l'aéronautique, la Loi de mise en oeuvre de la convention sur les armes biologiques ou à toxines, la Loi sur l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, le Code criminel, la Loi sur les explosifs, la Loi sur l'Office national de l'énergie, la Loi sur la défense nationale, la Loi sur les produits dangereux et plusieurs autres.
I should point out for the record some of the acts that will be amended by the bill; the Aeronautics Act, the biological and toxin weapons convention implementation act, the Canadian Air Transport Security Authority Act, the Environmental Protection Act, the Criminal Code of Canada, the Explosives Act, the National Energy Board Act, the National Defence Act, the Hazardous Products Act and many more will be affected by Bill C-55.

La loi modifiée institutionnalise un système de protection environnementale à deux vitesses, en vertu duquel, pour l'essentiel, certaines rivières canadiennes seront considérées comme dignes d'être protégées et d'autres, indignes d'être protégées.
It institutionalizes two-tier environmental protection, where we are essentially saying that these are rivers in Canada that are worth protect, and these are rivers not worth protecting.