Vertaling van "canadienne serait extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique [ SCREA | Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique ]
Canadian High Arctic Research Station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la suppression des contrôles aux frontières canadiennes serait extrêmement préjudiciable à l'industrie ovocole au Canada.
As well, the removal of Canadian border controls would be extremely detrimental to the egg industry in Canada.

Cependant, élaborer une définition assez large pour qu'elle comprenne toutes sortes de situations de travail, mais assez étroite pour qu'elle cible l'avantage sur les contribuables auxquels il est destiné serait extrêmement difficile et risquerait d'accroître l'incertitude des contribuables et les préoccupations de l'Agence canadienne des douanes et du revenu en matière d'administration et d'application.
However, developing an appropriate definition broad enough to include a variety of work situations yet narrow enough to focus the benefit to those taxpayers for which it is intended would be extremely difficult and could lead to increased uncertainty for taxpayers and increased administrative and enforcement concerns for the Canada Customs and Revenue Agency.

Il va sans dire que la participation de l'industrie canadienne serait extrêmement bien accueillie dans le cadre de deux éléments de l'Eurofighter Typhoon, si le Canada décidait de s'inscrire au programme.
Of course Canadian industry would be more than welcome to participate in two elements of the future Eurofighter Typhoon, should Canada enter the program.

Cependant, dans le cas précis du projet de loi C-425, les situations dans lesquelles un résident permanent serait en mesure de s'enrôler dans les Forces canadiennes sont extrêmement restreintes à l'heure actuelle.
However, in terms of the specifics set out in Bill C-425, there are currently very few situations in which a permanent resident would be able to enlist in the Canadian Armed Forces.

Il serait extrêmement important d'envoyer ce signal que la nation canadienne comprend très bien que la nation québécoise, dont le français est la langue officielle, la langue commune, a besoin d'un petit coup de pouce sur le plan symbolique.
It is extremely important to send a message that the Canadian nation understands very clearly that the Québécois nation, for whom French is the official language, the common language, needs a little, additional symbolic support.