Vertaling van "canadienne serait automatiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Ligue canadienne des sportifs et collectionneurs d'armes à feu semi-automatiques inc.
Canadian League of Semi-automatic Firearms Collectors and Sportsmen Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi prévoit que la citoyenneté canadienne serait automatiquement accordée à l'enfant adopté dès que les autorités provinciales auraient officialisé l'adoption.
Once an adoption is finalized at the provincial level, the passage of this bill would ensure that Canadian citizenship automatically would be granted to the adopted child.

Mais même si on accordait un décret à une entreprise québécoise qui exerce des activités à l'extérieur du Québec, la loi fédérale serait automatiquement appliquée, touchant probablement près de 28 p. 100 des entreprises du Québec faisant des affaires au niveau du commerce électronique avec les autres provinces canadiennes.
Even if an order was made for a Quebec business operating outside of Quebec, the federal legislation would automatically apply to 28% of Quebec businesses involved in electronic commerce with other Canadian provinces.

Si, en fait, le gouvernement fédéral a bel et bien fourni des fonds pour la construction de la route translabradorienne, le projet de route serait automatiquement visé par la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.
If in fact the federal government did provide funds for the Trans-Labrador Highway, then of course the proposed highway would be automatically covered by the Canadian Environmental Assessment Act.

En effet, au lieu d'instaurer des programmes qui desservent réellement les familles canadiennes, les conservateurs ont préféré donner des cadeaux aux grandes entreprises, sous la prémisse idéologique que cet argent serait automatiquement réinvesti.
Rather than setting up programs that would really help Canadian families, the Conservatives prefer to give gifts to large corporations under the ideological premise that the money will be automatically reinvested.

Si mon enfant donnait naissance à un enfant à l'étranger et que nous revenions ensuite au Canada pour y passer le reste de notre vie, mon petit-enfant serait automatiquement privé de la citoyenneté canadienne à l'âge de 28 ans s'il ne formulait pas une demande officielle.
If my child has a child outside of Canada and we then come back to Canada and spend our whole lives here, my grandchild would then have their citizenship automatically taken away at age of 28 if they don't jump through the proper hoops.