Traduction de «canadienne seraient prêts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne de prêts aux consommateurs
Canadian Consumer Loan Association

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

Loi fédérale sur les prêts aux étudiants [ Loi canadienne sur les prêts aux étudiants ]
Canada Student Loans Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, selon un sondage Angus Reid, 59 p. 100 de la population canadienne seraient prêts à appuyer l'envoi de troupes au sol, et 61 p. 100 accepteraient que les soldats canadiens prennent part à cette opération terrestre, si cela s'avérait nécessaire.
Yet, according to an Angus Reid poll, 59% of Canadians would be willing to support the deployment of ground troops, and 61% would agree to the involvement of Canadian soldiers in this ground operation, if it became necessary.

De nombreux sondages ont été menés auprès de la population canadienne, et je crois que plus de 80 % des Canadiens s'opposent à cette pratique et seraient prêts à appuyer son interdiction.
There has been a fair bit of polling done of the general population of Canada, and I believe over 80% of Canadians are opposed to this practice and would support a ban.

Compte tenu des efforts considérables déployés par le premier ministre et son équipe afin de prolonger simplement la vie de leur gouvernement minoritaire pour quelques mois encore, il y a tout lieu de se demander combien d'autres considérations morales ils seraient prêts à balayer du revers de la main si, à l'instar de Jean Chrétien, ils devaient, eux aussi, lutter contre le démembrement de la fédération canadienne.
Given the lengths to which [the Prime Minister] and his team have gone just to prolong the life of their minority government for a few more months, one has to wonder how many more ethical niceties they would dispense with if, like Jean Chrétien, they, too, were faced with the implosion of the Canadian federation.

Nous respectons les échéanciers de Bombardier. Nous travaillons avec l'industrie aérospatiale canadienne pour faire en sorte qu'elle soit solide dans 10, 20 ou 30 ans, contrairement aux députés de l'opposition qui seraient prêts à la laisser tomber.
We are working with the aerospace industry to ensure we have an aerospace industry that is strong in Canada 10 years from now, 20 years from now and 30 years from now, unlike the members opposite who would let it go.

Je suis persuadé que bon nombre de députés de tous les côtés de la Chambre, de tous les partis et très certainement de l'Alliance canadienne seraient prêts à appuyer cette mesure pour ces gens qui travaillent si fort, qui font preuve de tant de courage et qui risquent régulièrement leur vie pour les Canadiens.
I think that many members on all sides of the House, in the different respective parties and certainly within the Canadian Alliance Party, would be supportive of that for these hardworking people who are courageous and who lay their lives on the line on behalf of Canadians on a regular basis.