Traduction de «canadienne sera versée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prime versée aux employés de la Commission canadienne des grains
Canadian Grain Commission differential

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme prévu dans le budget de 1997, la prestation fiscale canadienne pour enfants sera versée à compter du 1 juillet afin de venir en aide aux familles à faible revenu.
As announced in the 1997 budget, the Canada child tax benefit will come into force July 1 to help low income families.

Pour chaque dollar de cotisation, à concurrence de 2 000 $ par année, le gouvernement canadien versera une subvention canadienne pour l'épargne-études égale à 20 p. 100 du total. Elle sera versée directement au régime établi pour l'enfant.
For every dollar contributed by a parent or other up to an amount of $2,000 a year the federal government will provide a Canada education savings grant equal to 20% of the total and this money will be paid directly into the child's plan.

En d'autres termes, l'aide canadienne sera versée aux pays où la population et le gouvernement s'engagent à faire échec à la pauvreté et à construire une société libre et ouverte.
In other words, Canadian aid will flow to countries where people and government become committed to overcoming poverty and build free and open societies.

(1455) L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'informer la Chambre que j'ai annoncé la semaine dernière, à Calgary, une contribution de 525 000 $ qui sera versée, au cours des trois prochaines années, à la Fondation canadienne des avalanches pour la création et le développement du centre national des avalanches.
(1455) Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform you and the House that in Calgary last week I announced a contribution of some $525,000 over the next three years for the Canadian Avalanche Foundation for the creation and development of the national avalanche centre.

C'est donc une somme de 6 milliards de dollars qui sera versée chaque année aux familles canadiennes dans le cadre de la nouvelle prestation fiscale canadienne pour enfants.
This means that $6 billion will be provided annually to Canadian families under a new Canada child tax benefit.