Traduction de «canadienne sera touché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant certaines lois concernant les hydrocarbures en ce qui touche les critères de participation canadienne et confirmant la validité d'un règlement
An Act to amend certain petroleum-related Acts in respect of Canadian ownership requirements and to confirm the validity of a certain regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, des analyses économiques fiables ont fait ressortir que, dans l'ensemble, le Canada sera plus durement touché par les mesures visant la stabilisation des émissions, et que le secteur du charbon dans l'économie canadienne sera le plus durement touché.
This is because reputable economic analyses have indicated that, first, Canada as a whole will be negatively impacted on more severely than other countries by measures to achieve a stabilization target; and second, the coal sector of the Canadian economy would be the most severely negatively impacted on.

Il ne peut pas affirmer qu'aucun service ne sera touché, alors qu'il sabre 10 p. 100 du budget de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
He cannot say that no services will be affected when he is cutting 10% of the Canadian Food Inspection Agency's budget.

Évidemment, les infirmières sont une partie importante de ce discours puisque, finalement, chaque Canadien et Canadienne sera touché par une infirmière dès sa naissance et pendant une grande partie de sa jeunesse.
Obviously, nurses are an important part of this discourse since, in the end, every Canadian will have contact with a nurse from the time he or she is born, and for a large part of their childhood.

Il n'y a aucun doute que le secteur des cultures spéciales canadiennes sera touché par ce protocole d'entente.
There's no doubt that the Canadian special crops industry will be impacted by this MOU.

Des organismes comme le Centre de toxicomanie et de santé mentale, l'Association canadienne pour la santé mentale, et l'Association des psychiatres du Canada estiment qu'environ un Canadien sur cinq — soit près de 20 p. 100 — sera touché par une maladie mentale.
Organizations such as the Centre for Addiction and Mental Health, the Canadian Mental Health Association, and the Canadian Psychiatric Association estimate that approximately one in five Canadians — close to 20 per cent — will be affected by mental illness.