Vertaling van "canadienne sera respectée " (Frans → Engels) :

Pourquoi le gouvernement n'est-il pas prêt maintenant à garantir que la loi canadienne sera respectée et que les emplois des Canadiens seront enfin protégés?
Why is the government not prepared, right now, to guarantee that Canadian law will be obeyed and that Canadian jobs will be protected?

J'espère que le Sénat pourra s'assurer avec le projet de loi C-18 que notre démocratie sera respectée, car le gouvernement n'a pas tenu compte du paragraphe 47.1 de la Loi sur la Commission canadienne du blé.
I hope that the Senate can seize on the opportunity of Bill C-18 to ensure our democracy, which has been ignored with the government overlooking section 47.1 of the Wheat Board Act.

Il est évident que le gouvernement du Canada a toujours été très clair: la loi canadienne sera respectée.
It is obvious that the Government of Canada has always made it clear: the Canada Health Act will be respected.

Parce que si, un jour, devaient disparaître ces communautés francophones et acadiennes, qui ont contribué à forger une identité canadienne reconnue et respectée partout dans le monde, ce sera en grande partie parce que les dirigeants de leur pays leur auront tourné le dos.
I say we must act because, if these francophone and Acadian communities that have helped forge a Canadian identity that is recognized and respected worldwide disappear one day, it will be largely because their country's leaders abandoned them.

Après tout, nous sommes au service de la population et, par surcroît, l'agence sera là pour rassurer les Québécoises et les Québécois ainsi que les Canadiennes et les Canadiennes que les règles de sécurité alimentaire sont bien respectées et que leur santé est dans un sens protégée.
After all, we are here to serve the public and, furthermore, the agency will reassure Quebecers and Canadians about compliance with food safety regulations and, to a point, about their health.