Vertaling van "canadienne sera envoyée " (Frans → Engels) :

La collecte sera comptabilisée et envoyée directement à la Société canadienne du cancer à la fin de ce mois.
All the funds collected will be added up and sent directly to the Cancer Society at the end of the month.

Des trousses d'information sur l'AMI ont été envoyées à tous les députés et à tous les sénateurs, et nous comptons sur votre contribution qui sera essentielle à la formulation des positions canadiennes.
Briefing packages have been sent on the MAI to all members of the House of Commons and to all senators, and we look for your contribution to play a vital role in the development of Canadian positions.

Conformément au paragraphe 106(3) du Règlement, une réunion du Comité permanent de la justice et des droits de la personne sera convoquée dans les 10 jours de séance dans le but d'examiner les questions soulevées dans les lettres suivantes qui ont été envoyées au ministère de la Justice: a) une lettre datée du 23 avril 1998 et adressée à la ministre de la Justice par le Groupe d'utilisateurs d'armes à feu (copie ci-jointe), b) une lettre datée du 30 mars 1998 et adressée à la ministre de la Justice par l'Association canadienne des policiers (copie ci-jointe) et c) une lettre datée du 21 juillet 1997 et adressée au sous-ministre de la Justice par le Bureau du commissaire de la GRC, J.P.R. Murray (copie ci- jointe).
Pursuant to Standing Order 106(3), a meeting of the Standing Committee on Justice and Human Rights shall be convened within ten sitting days for the purpose of examining the concerns raised in the following letters sent to the Department of Justice: (a) Letter dated April 23, 1998 to the Justice Minister from the User Group on Firearms (copy attached), (b) Letter dated March 30, 1998 to the Justice Minister from the Canadian Police Association (copy attached), and (c) Letter dated July 21, 1997 to the Deputy Minister of Justice from the office of the RCMP Commissioner, J.P.R. Murray (copy attached).

Que ce soit en Afghanistan, précédemment en Croatie ou dans le prochain pays où l'armée canadienne sera envoyée, ce sont toujours des gens comme eux qui nous prêtent main-forte.
Whether it is Afghanistan, previously in Croatia or wherever the people will send us next, those are the type of people who always step up to the plate.