Vertaling van "canadienne sait maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité de maintenance du matériel cryptographique des Forces canadiennes
Canadian Forces Crypto Maintenance Unit

Loi maintenant en vigueur certains décrets relatifs aux affaires intergouvernementales canadiennes
An Act to maintain in force certain orders in council respecting Canadian intergovernmental affairs

Directive de maintenance du Commandement aérien des Forces canadiennes
Canadian Forces Air Command Maintenance Instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne parle pas nécessairement de la nation québécoise ou canadienne parce qu'on sait maintenant qu'il y en a deux.
I am not necessarily talking about Quebec or Canada, because we know now that there are two nations.

On sait maintenant que les 5 milliards de dollars en droits compensatoires sont des comptes à recevoir des entreprises canadiennes et québécoises de la part des autorités américaines. Les tribunaux ont rendu toutes les décisions.
We now know that the $5 billion in countervailing duties is money owed to Canadian and Quebec companies by U.S. authorities.

Puisqu'on sait, maintenant, à partir des événements de Petawawa, que tous les échelons de la hiérarchie de l'armée canadienne peuvent cacher des informations à cette Chambre, le ministre ne réalise-t-il pas qu'il est plus que nécessaire, pour rétablir la confiance de la population, de décréter dès maintenant une enquête publique, non seulement sur les événements de Petawawa, mais sur tout ce système qui permet à l'armée d'échapper au contrôle du Parlement?
Since we now know, based on the events at Petawawa, that all levels of the Canadian military can keep information from this House, does the minister not realize that it is absolutely vital in order to rebuild Canadians' trust for him to order a public inquiry, not only on the events at Petawawa, but on the entire system that allows the army to elude parliamentary control?

La population canadienne sait maintenant que le ministre a indiqué «que la grève serait très courte et qu'un projet de loi de retour au travail serait vite déposé».
The Canadian public knows today that the minister stated that the strike would be short and that back to work legislation would be quickly introduced.

La Marine canadienne sait maintenant ce que nous voulons lorsqu'elle nous cède des navires, et nous avons été en mesure de travailler avec elle pour éviter les problèmes qui s'étaient posés dans le cas du Chaudière.
The Canadian navy now knew what we wanted when we had a shipped turned over to us, and we were able to work with them to avoid some of the problems that had occurred with Chaudière.