Vertaling van "canadienne sache " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance [ au mieux de sa connaissance directe | à sa connaissance | autant que l'on sache | d'après ce qu'on en sait | à ce que l'on sache | pour autant qu'il le sache ]
for all one knows [ in as much as one knows | to the best of one's knowledge | to the best of one's knowledge and belief ]

SACH pied | SACH
SACH foot

autant qu'on sache [ à ce qu'on sache ]
as far as one knows

lésion de Hill-Sachs [ encoche humérale | encoche de Hill-Sachs ]
Hill-Sachs lesion [ Hill-Sachs deformity | Hill-Sachs defect ]

maladie de Tay-Sachs
Tay-Sachs disease

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Gangliosidose GM2:SAI | adulte | juvénile | Maladie de:Sandhoff | Tay-Sachs
Disease:Sandhoff | Tay-Sachs | GM2 gangliosidosis:NOS | adult | juvenile

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

curetage gingival | curettage gingival | opération de Younger-Sachs | curetage gingivo-dentaire | curettage gingivo-dentaire
gingival curettage

idiotie amaurotique familiale | maladie de Tay-Sachs
amaurotic familial idiocy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, je voudrais que la jeunesse canadienne sache ceci: il y a un an à peine, tout le monde était sceptique quant à l'initiative canadienne.
I would like the young people of Canada to know that, scarcely one year ago, everyone was sceptical about the Canadian initiative.

C'est aussi pourquoi il importe d'avoir une politique publique solide et cohérente de telle sorte que le secteur des entreprises, et en l'occurrence celui des petites entreprises qui est tellement vital pour l'économie canadienne, sache ce qu'il y aura en place dans un avenir prévisible.
That is also why it is important to have sound and consistent public policy so that the business sector, and particularly the small business sector in this case which is so vital to Canada's economy, will have some sense of confidence in terms of what will be in place for the foreseeable future.

Il ne voulait pas que la population canadienne sache ce que contient vraiment le projet de loi et comprenne quelles en sont les conséquences pour la Colombie-Britannique et pour tous les Canadiens.
The Liberals did not want Canadians to hear the true contents of that bill and its ramifications throughout the province of B.C. in particular, and for all Canadians.

Il est difficile d'affronter la vérité, mais je veux que la population canadienne sache que le Parti progressiste conservateur appuie de tout coeur cette motion.
It is really tough to get hit with the truth, but I want the Canadian public to know that the Progressive Conservative Party supports the motion wholeheartedly.

Premièrement, je veux que la population canadienne sache ce qu'est à mon avis la crise du Kosovo.
First, I want the Canadian people to know what I believe the Kosovo crisis really involves.