Lors des consultations et négociations, la Société canadienne des postes a proposé qu'on fixe la marge de profit à 5 p. 100 plutôt qu'à 17,5 p. 100. En contrepartie, on accepterait de majorer un petit peu les 15 p. 100 qui restent.
During contract talks, the Canada Post Corporation proposed to drop the commission on stamps from 17.5 per cent to 5 per cent, in exchange for which the Corporation would agree to increase slightly the commission on the remaining 15 per cent.