Traduction de «canadienne représente donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des représentants de ventes en gros
Canadian Association of Wholesale Sales Representatives

Le Guide sur l'organisation d'exercices de représentation à l'intention des Canadiens et des Canadiennes ayant un handicap
Advocacy ... The Process: A Resource in Support of Canadians with a Disability

Association Canadienne des Représentants en Radiodiffusion Inc.
Canadian Association of Broadcast Representatives, Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous l'indiquons dans notre mémoire, l'Association canadienne des constructeurs de véhicules, l'ACCV, représente six constructeurs, à savoir, Chrysler, Ford, Freightliner, General Motors, Navistar et Volvo. Ces entreprises ont fabriqué 2,1 des 2,5 millions de véhicules produits au Canada l'année dernière et représentent donc une part importante de l'industrie automobile qui, en passant, est le premier secteur d'exportation du pays, contribue aussi le plus au PIB manufacturier, sa part étant de 12 p. 100, et emploie directement et indirectement plus de 500 000 Canadiens.
As outlined in our brief, the Canadian Vehicle Manufacturers' Association, the CVMA, has six member companies, namely, Chrysler Canada Ltd., Ford Motor Company of Canada, Limited, Freightliner of Canada Ltd., General Motors of Canada Limited, Navistar International Corporation Canada, and Volvo Canada Ltd. These companies produced 2.1 million of the 2.5 million vehicles built in Canada last year, thus representing a significant portion of the automotive industry, which, by the way, is the country's largest exporting sector, the largest contributor to manufacturing GDP at 12%, employing directly and indirectly over 500,000 Canadians.

Les exportations canadiennes représentent plus de 60 p. 100 de notre PIB. Il est donc important de conclure des accords avec d'autres pays afin d'augmenter notre part de marché dans le monde.
Canada exports over 60% of its GDP to other nations, so it is important to look for additional places to increase our market share in the world.

Donc, il y a l'Association canadienne des chefs de police, et 99 p. 100 de ses membres; l'association canadienne représentant les policiers au Canada, et 99 p. 100 de ses membres; l'Association des commissions de police; le sous-commissaire de la GRC; des organisations médicales comme l'Association canadienne des urgentologues, la Société canadienne de pédiatrie et l'Institut national de santé publique du Québec; des groupes de victimes comme le Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes; l'Ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels; les victimes qui fréquentaient le Collège Dawson et l'École Polytechnique; des mères comme Suzanne Laplante-Edward, dont la fille est l'une des 14 femmes tuées à l'École Polytechnique.
So we have the Canadian Association of Chiefs of Police, with 99% of their membership; the Canadian association representing police across the country, with 99% of their membership; the Canadian Association of Police Boards; the Deputy Commissioner of the RCMP; medical organizations such as the Canadian Association of Emergency Physicians, the Canadian Paediatric Society, and l'Institut national de santé publique du Québec; victims groups such as the Canadian Resource Centre for Victims of Crime; the Federal Ombudsman for Victims of Crime; the student victims at Dawson College and l'École Polytechnique; mothers such as Suzanne Laplante-Edward, whose daughter was one of the 14 women who died at l'École Polytechnique.

La commission canadienne représente donc très clairement un autre chevauchement inutile et coûteux.
In that context, the Canadian commission will very clearly be another useless and costly example of overlap.

Ce groupe représente donc une partie importante de tout ce que nous sommes appelés à faire et nous avons décidé de lui donner plus de moyens notamment sous la forme du centre d'expérimentation et d'une capacité aérospatiale renforcée, capacité dont nous voulons doter les Forces canadiennes à long terme.
So it is an important part of what we do, and that is being augmented by things like the experimentation centre and some of the space capability that we are trying to introduce into the Canadian Forces in the longer term.