Traduction de «canadienne rejette l'idée » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le ministre du Patrimoine canadien a notamment mentionné le fait que la population canadienne rejette certaines idées. Cependant, si je me rappelle bien, le Parti conservateur — surtout lorsque M. Obama gagnait en popularité — a souscrit à l'idée d'une bourse du carbone, et les gens ont voté en conséquence.
Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage talked about the Canadian public rejecting certain ideas and so on but, if I recall, the Conservative Party, especially when Mr. Obama was on the rise, embraced the idea of carbon markets, and people voted for it.

Après avoir pris connaissance de tous les arguments contre le mariage de deux conjoints de même sexe, je dois me demander, au bout du compte, étant donné la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui, qui propose une définition exclusive du mariage, pourquoi l'Alliance canadienne rejette l'idée d'égalité de traitement dans le mariage.
At the end of the day having listened to all of the arguments about why this is wrong, I have to ask myself in terms of this motion that is before us today, that presents an exclusionary definition of marriage, what is it from the point of view of the Canadian Alliance that is wrong with this idea of equality in marriage.

Les valeurs canadiennes rejettent l'idée que la peine de mort puisse être imposée à quelque moment que ce soit.
Canadian values reject the proposition that the death penalty ever be imposed.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, lorsqu'ils sont en Colombie-Britannique, le ministre de premier plan de Colombie-Britannique et le ministre de l'Industrie approuvent les plans de l'Alliance canadienne visant à venir en aide aux travailleurs forestiers et à garantir le paiement des tarifs douaniers sur le bois d'oeuvre, mais dès qu'ils rentrent à Ottawa, le premier ministre et le ministre du Commerce international rejettent leurs idées.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the senior minister from British Columbia and the Minister of Industry, when in British Columbia, agree with the Canadian Alliance plans for assisting forest workers and to backstop softwood tariff requirements, but once these ministers get to Ottawa, the Prime Minister and the Minister for International Trade reject their ideas.

Les députés de l'Alliance canadienne rejettent toute idée de clonage.
Canadian Alliance members oppose the whole idea of cloning.