Traduction de «canadienne reflétera mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

Gouvernement en direct : Au service des Canadiennes et des Canadiens dans un monde numérique [ Gouvernement en direct : Mieux servir les Canadiennes et les Canadiens ]
Government On-Line: Serving Canadians in a Digital World [ Government On-Line: Serving Canadians Better ]

L'élimination des obstacles: transformons le gouvernement afin de mieux servir les Canadiens et les Canadiennes.
Breaking Barriers: Changing Government to Serve Canadians Better

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En étant inclusive, la politique canadienne reflétera mieux la réalité globale des réfugiés et elle sera plus à même de favoriser une paix globale et durable, comme elle est supposée le faire.
By being inclusive, Canada's policy more accurately reflects the full reality of the refugee issue and is better oriented toward the comprehensive, final status peace it is supposed to encourage.

La Commission canadienne du blé reflétera mieux ces besoins.
The Canadian Wheat Board will now be more representative of those needs.

La loi prévoit que la CCEA deviendra la Commission canadienne de la sûreté nucléaire, nom qui reflétera mieux notre mandat et notre rôle modernes.
Under this act, the AECB will become the Canadian Nuclear Safety Commission, a name that will better reflect our mandate and/or modern role.

À mesure que les programmes d'équité en matière d'emploi seront mis en oeuvre, la main-d'oeuvre reflétera mieux la diversité de la population canadienne avec tous les avantages sociaux et économiques que cela comporte».
As employment equity programs are implemented, it went on to say, the labour force will better reflect the diversity of the Canadian people with all the social and economic advantages this comprises.

D'abord et avant tout, la nouvelle loi nous donnera un nouveau nom, soit la Commission canadienne de sûreté nucléaire, qui reflétera mieux notre rôle et notre mandat modernes et qui contribuera à éliminer la confusion actuelle qui existe entre la CCEA, l'organisme de réglementation, et l'AECL, l'organisme de promotion.
First of all, it will give us a new name, the Canadian Nuclear Safety Commission. The new name will better reflect our modern role and mandate, as well as eliminate the present problem of AECB the regulator being confused with AECL the promoter, when the English acronyms are used.