Traduction de «canadienne qui veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

eaux canadiennes
Canadian waters

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

prothèse canadienne | prothèse canadienn
Canadian prosthesis

vache canadienne | canadienne
Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, disons qu'il y a moins de barrières et d'entraves au commerce pour une entreprise japonaise qui veut faire affaire au Canada que pour une entreprise canadienne qui veut aller au Japon.
However, it should be said that there are fewer trade barriers and restrictions for a Japanese company that wants to do business in Canada than for a Canadian company that wants to go to Japan.

En mars, l'an dernier, Mme Meldrum a lancé les Little Warriors, organisation caritative canadienne qui veut montrer aux adultes comment prévenir les agressions sexuelles contre les enfants, comment en reconnaître les signes et comment y réagir de façon responsable.
In March last year, Ms. Meldrum launched Little Warriors, a Canadian charitable organization with a focus on educating adults on the prevention, recognition and responsible reaction to child sexual abuse.

Nous en avons vu un exemple hier avec la multinationale canadienne Bombardier qui veut fermer plusieurs de ses unités de production dans des pays comme l’Allemagne, le Royaume-Uni, la Suède et le Portugal, et qui est - en ce qui concerne mon propre pays - la seule entreprise spécialisée dans le ferroviaire et la fabrication de trains.
We saw an example of this only yesterday, with the Canadian multinational Bombardier, which is seeking to close many of its production units in countries such as Germany, the United Kingdom, Sweden and Portugal, and which, where my own country is concerned, is the only company engaged in producing rolling stock and train carriages.

La population canadienne ne veut pas que nous adoucissions le système de justice, elle veut au contraire qu'on le renforce.
They want us to toughen up the justice system.

Si, pour paraphraser Roy Culpepper, président de l'Institut Nord-Sud, les valeurs canadiennes, comme le respect des droits de la personne et la démocratie, sont importantes, et si ces valeurs sont oubliées dans la politique commerciale canadienne, cela veut dire que la politique commerciale canadienne trahit les valeurs canadiennes.
If, to paraphrase Roy Culpepper, who is the president of the North-South Institute, Canadian values such as human rights standards and democratization are important, and if these kinds of values are swept under the rug in Canadian trade policy, then you do have the effect of Canadian trade policy subverting Canadian values.

Le projet de loi à l'étude confirme la tradition canadienne, qui veut que les enfants nés en territoire canadien aient automatiquement la citoyenneté canadienne.
This particular bill continues the Canadian tradition of saying that children who are born on Canadian soil automatically become Canadian citizens.