Traduction de «canadienne qui permettront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

collectionneur de pièces de monnaie canadiennes [ collectionneur de pièces de monnaie canadienne | collectionneur de monnaies canadiennes | collectionneur de monnaie canadienne | collectionneur de pièces canadiennes ]
Canadian coin collector

Association pulmonaire du Canada [ Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires | Association canadienne antituberculeuse | Association canadienne de préservation contre la tuberculose | Association canadienne anti-tuberculose | Association canadienne pour l'enrayemen ]
Canadian Lung Association [ Canadian Tuberculosis and Respiratory Disease Association | Canadian Tuberculosis Association | Canadian Association for the Prevention of Tuberculosis | Canadian Association for the Prevention of Consumption and Other Forms of Tuberculosis ]

fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]
Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]

eaux canadiennes
Canadian waters

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

prothèse canadienne | prothèse canadienn
Canadian prosthesis

vache canadienne | canadienne
Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sujet du crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental, qui ne se trouve même pas dans ce projet de loi d'exécution du budget, nous avons injecté dans du capital-risque les économies qui ont découlé de ce programme. Ainsi, ces fabricants mettent au point des produits qui, en fait, commenceront à sortir des usines canadiennes et permettront de mieux concurrencer la Chine.
When we talk about SR and ED, which isn't even in this budget implementation act, the savings that we have garnished from the SR and ED we've put into venture capital, so that we can have these manufacturing companies develop products that will in fact start to come out the doors of Canadian companies and compete better with China.

Ces nouveaux membres des Forces canadiennes nous permettront également de mieux défendre le pays et la population canadienne.
These new members of the Canadian Forces will allow us as well to better defend our country and Canadians.

Comme je l'ai dit à plusieurs reprises, les Forces canadiennes ne permettront pas que des appareils en mauvais état prennent l'air.
As I have said on many occasions, the Canadian Forces will not fly unsafe aircraft.

Nous espérons seulement que nous continuerons de voir, à l'avenir, non seulement des projets de loi pour la mise en oeuvre de conventions fiscales, mais aussi des changements structurels à l'économie canadienne qui permettront aux Canadiens d'être concurrentiels à l'étranger et de non seulement soutenir la concurrence, mais aussi de réussir et d'être prospères à l'aube du XXIe siècle.
We just hope that in the future we will continue to see not only income tax convention legislation but also the types of structural changes made in the Canadian domestic economy that allow Canadians to compete successfully abroad and to not just compete but to succeed and to prosper in the 21st century.

Elles accroîtront l'efficacité et l'efficience des Forces canadiennes et permettront aux hommes et aux femmes qui oeuvrent en leur sein de faire du Canada un meilleur pays encore.
They will increase the effectiveness and efficiency of the Canadian forces and enable men and women of the forces to do so much to make the country a better place.