Traduction de «canadienne qui faisaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

collectionneur de pièces de monnaie canadiennes [ collectionneur de pièces de monnaie canadienne | collectionneur de monnaies canadiennes | collectionneur de monnaie canadienne | collectionneur de pièces canadiennes ]
Canadian coin collector

Association pulmonaire du Canada [ Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires | Association canadienne antituberculeuse | Association canadienne de préservation contre la tuberculose | Association canadienne anti-tuberculose | Association canadienne pour l'enrayemen ]
Canadian Lung Association [ Canadian Tuberculosis and Respiratory Disease Association | Canadian Tuberculosis Association | Canadian Association for the Prevention of Tuberculosis | Canadian Association for the Prevention of Consumption and Other Forms of Tuberculosis ]

fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]
Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]

eaux canadiennes
Canadian waters

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

prothèse canadienne | prothèse canadienn
Canadian prosthesis

vache canadienne | canadienne
Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont fait une autre chose en cachette. Ils ont accordé des subventions de création d'emplois de 1,25 million de dollars à une entreprise américaine—il semble qu'ils aiment bien les entreprises américaines—pour qu'elle aménage un site d'enfouissement des déchets au Canada, même s'il existait déjà des entreprises canadiennes qui faisaient le même travail.
Something else they have done behind the scenes is to give $1.25 million in job grants to a U.S. company—they seem to like U.S. companies—to build a waste disposal site in Canada, even though there were already existing Canadian companies doing the very same thing.

Étant donné que les sociétés canadiennes se faisaient concurrence, nous avons résolu le problème, après bien des années, en collaborant avec l'Association de l'industrie géomatique du Canada.
There have often been competing interests across the country, and I'm pleased to say that we've been working for many years now with the Geomatics Industry Association of Canada.

Nous devrions tous réfléchir à l'énorme dette que nous avons à l'égard des membres de cette génération qui ont combattu, qui ont planifié des manœuvres, qui se trouvaient à bord des navires de la Marine royale canadienne, qui faisaient partie de l'Aviation royale du Canada et qui ont débarqué sur les plages.
Everyone should reflect on how they owe that generation — those who fought and planned, those who were in the ships of the Royal Canadian Navy and in the Air Force, and those who landed on the beaches — a debt that we can never ever adequately describe.

Cette formulation excluait tous les membres de l'armée canadienne qui faisaient face aux Japonais sur le théâtre d'opération depuis ce triste jour de Pearl Harbour, en l'occurrence les Grenadiers, les Fusiliers marins et d'autres.
That statement excluded all the members of the Canadian army who were in the field facing the Japanese since that infamous day of Pearl Harbour, that is, the Grenadiers, the Rifles and others.

Si je me souviens bien, cela fait quatre à six mois, avec le ministre des Finances, que vous avez fait des déclarations selon lesquelles les banques canadiennes ne faisaient pas leur part.
If I recall correctly, you, along with the Minister of Finance, stated four to six months ago that Canadian banks were not doing their fair share.