Traduction de «canadienne quelque neuf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quelques tendances de la justice pénale canadienne
Selected Trends in Canadian Criminal Justice

Export Atout - Quelques conseils d'entreprises canadiennes qui ont réussi
The Export Edge: Advice from Successful Canadian Companies

Quelques artistes canadiennes
Some Canadian Women Artists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au total, la prestation fiscale canadienne pour enfants aidera neuf enfants canadiens sur dix et quelque 3,8 millions de familles.
In all, the Canada child tax benefit will help nine out of ten Canadian children, or about 3.8 million families.

Il affecte actuellement plus de 2,2 millions de Canadiens et de Canadiennes, contribue à plus de 5 500 décès chaque année et coûte à l'économie canadienne quelque neuf milliards de dollars par année.
It currently affects over 2.2 million Canadians, contributes to over 5,500 deaths annually and costs Canada's economy some $9 billion annually.

L'Agence canadienne de développement internationale de laquelle je suis responsable a, pour sa part, consacré quelque neuf millions de dollars, depuis 1993-1994, pour déminer la Bosnie, l'Angola, l'Afghanistan et le Cambodge.
The Canadian International Development Agency, for which I am responsible, has subsidized mine clearing operations in Bosnia, Angola, Afghanistan and Cambodia to the tune of $9 million since 1993-94.

Le sénateur Bryden nous a dit qu'il croyait savoir - j'imagine que ses renseignements sont bien fondés - que la transposition de la liste québécoise à la liste canadienne principale posait quelques difficultés d'ordre technique et qu'il faudrait au moins neuf mois pour élaborer un système afin que cela se fasse.
Senator Bryden told us that he understood - and I imagine his information is well based - there are some technical difficulties in transposing from the Quebec list to the master Canadian list, and that it would take at least nine months to develop a system to allow that to happen.

C'est cela, le fédéralisme renouvelé, le fédéralisme assoupli, avec un foyer de langue française et, depuis quelque temps, avec le caractère unique que les neuf autres provinces canadiennes veulent attribuer au Québec, au peuple québécois.
This is what their renewed federalism, their more flexible federalism, is all about, complete with the homeland of the French language and, more recently, the unique character of Quebec and Quebeckers which nine other Canadian provinces now want to recognize.