Vertaling van "canadienne puisse poursuivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes afin que le Canada puisse tenir ses engagements aux termes du Traité de l'Atlantique-Nord
Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service for the Purpose of Fulfilling Canada's Obligations Under the North Atlantic Treaty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que l'industrie canadienne puisse poursuivre une croissance aussi vive, cependant, il faut de toute urgence s'attaquer à des enjeux économiques, commerciaux et environnementaux qui peuvent être graves.
However, for Canada's energy industry to continue its strong growth, there is an urgent need to address potentially serious economic, market and environmental challenges.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'assurer un financement adéquat afin que le Programme des brise-vent puisse se poursuivre et que la pépinière, lancée en 1901, puisse continuer le travail inestimable qu'elle fait pour l'agriculture canadienne.
The petitioners call upon the Government of Canada to maintain appropriate funding so the shelterbelt program can continue and the tree nursery, which began in 1901, can continue its invaluable work to Canadian agriculture.

Tant que cette motion n'a pas été remaniée, je suggère de poursuivre l'ajournement pour élaborer une motion que le Sénat puisse adopter, une motion qui appuie la position canadienne de respect à l'égard du milieu biologique marin.
I would suggest that until such time as we clean up this motion, we continue the adjournment and see if we can come up with a motion that this chamber could adopt, one that would endorse the Canadian position that we are respectful of marine life.

Par contre, si je veux représenter l'Alliance canadienne et que mon patron est un fervent allianciste, il fera des pieds et des mains pour que je puisse poursuivre mes activités politiques au travail.
On the other hand, if I wanted to run for the Canadian Alliance and my boss was a strong supporter of the Canadian Alliance, he would bend over backwards to make sure I could keep on doing that in the workplace.

J'aimerais promouvoir un système dans lequel une employée d'une filiale étrangère d'une entreprise canadienne puisse poursuivre son patron pour harcèlement sexuel, par exemple, de la même façon qu'elle pourrait le faire au Canada, où ce droit lui est garanti.
I'd like to promote a system in which an employee of a foreign subsidiary of a Canadian corporation could sue her boss for sexual harassment, for example, in the same way she could do so in Canada where this right is guaranteed.