Vertaling van "canadienne puisse pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes afin que le Canada puisse tenir ses engagements aux termes du Traité de l'Atlantique-Nord
Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service for the Purpose of Fulfilling Canada's Obligations Under the North Atlantic Treaty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, pour que cette industrie canadienne puisse pleinement exploiter ce potentiel, elle doit avoir accès aux marchés du monde entier ainsi que la possibilité de se mesurer à la concurrence à l'échelle internationale.
However, for the Canadian industry to realize its full potential, it must have access to markets around the world and the opportunity to compete internationally.

Cette motion exhorte le gouvernement à adopter des mesures dans le prochain budget pour faire en sorte que chaque Canadien et Canadienne puisse participer pleinement à la nouvelle prospérité.
The motion urges the government to introduce measures in the upcoming budget to ensure that every Canadian has an opportunity to share in new prosperity.

Ce projet de loi nous donne l'occasion de tout simplement mener à bien l'objectif du Parlement et de donner suite aux recommandations de votre comité, afin que la population canadienne puisse enfin participer pleinement à la protection de l'environnement.
It is now time with this bill to simply implement Parliament's intent and your committee's recommendations, so that the Canadian public will finally have the capacity to participate fully in the protection of the environment.

Nous avons déposé le projet de loi afin de préciser la loi, de sorte que le SCRS puisse fonctionner pleinement et protéger les Canadiens conformément à la loi canadienne.
We are tabling the bill to clarify the law so CSIS can fully operate and protect Canadians under Canadian law.

M. Bourassa s'est battu longtemps, aussi longtemps qu'il en a eu la force, pour que le Québec puisse se réaliser pleinement au sein de la famille canadienne et pour que sa personnalité unique y soit reconnue, ce qui est précisément ce que la résolution à l'étude veut faire.
Mr. Bourassa fought as long as he was able so that Quebec could achieve its full potential within the Canadian family and so that its unique character would be recognized, which is exactly what the resolution before us seeks to do.