Vertaling van "canadienne puisse bénéficier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes afin que le Canada puisse tenir ses engagements aux termes du Traité de l'Atlantique-Nord
Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service for the Purpose of Fulfilling Canada's Obligations Under the North Atlantic Treaty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons que l'ensemble de la population canadienne puisse bénéficier des outils d'éducation qui sont mis à sa disposition par l'ensemble des provinces, dont la province de Québec.
We want all Canadians to benefit from the educational resources made available to them by all the provinces, including Quebec.

Ce qui m'amène, chers collègues, à dire qu'aujourd'hui, j'en suis à la sixième présentation de l'objectif d'un projet de loi pour faire en sorte que l'ensemble de l'économie canadienne puisse bénéficier de frais que je qualifie de raisonnables.
Dear colleagues, this means that this is the sixth time I have introduced a bill to bring in what I would consider to be reasonable fees for the Canadian economy.

C'est au député d'expliquer pour quelles raisons il a refusé que la jeunesse canadienne puisse bénéficier de ces investissements supplémentaires.
It is up to the member to explain why he refused to let Canadian youth benefit from these additional investments.

Le but d'un mécanisme de révocation, c'est que la démocratie canadienne puisse bénéficier d'une plus grande obligation de rendre compte de ses élus.
Really the purpose of a recall mechanism is that Canadian democracy would benefit from the increased accountability of elected officials.

Nous estimons que cette lacune devrait être comblée au Canada afin que l'industrie canadienne puisse bénéficier des mêmes avantages que ses concurrents d'Europe de l'Ouest.
We would argue that that gap should be filled here in Canada to put Canadian industry at the same level as our competitors from Western Europe.