Vertaling van "canadienne puisse aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes afin que le Canada puisse tenir ses engagements aux termes du Traité de l'Atlantique-Nord
Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service for the Purpose of Fulfilling Canada's Obligations Under the North Atlantic Treaty

Pour aller de l'avant : plan stratégique pour l'amelioration de la qualité de la vie dans les Forces canadiennes
Moving forward: a strategic plan for quality of life improvements in the Canadian Forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement aurait pu accepter des éléments tout à fait raisonnables, comme le fait qu'une mission canadienne puisse aller en Corée du Sud pour étudier la mise en oeuvre de l'accord et le progrès de cette mise en oeuvre.
The government could have accepted entirely reasonable aspects, such as sending a Canadian mission to South Korea to oversee the implementation of the agreement and report on the progress of that implementation.

Le Bloc québécois demande que le Canada s'assure qu'il puisse faire des affaires de façon transparente, qu'on puisse aller chercher toutes les informations disponibles, par exemple, sur les entreprises canadiennes ou panaméennes qui viendraient faire des affaires ici, de sorte qu'on voit où va l'argent, qui paient les impôts et combien d'impôt est payé.
The Bloc Québécois wants Canada to ensure that it can do business transparently, that it can get all available information on, for instance, Canadian or Panamanian businesses that want to do business here, so we can see where the money goes, who is paying taxes and how much.

Or, dans le but d'atteindre des objectifs en matière de tourisme, il a alloué à la Commission canadienne du tourisme un renflouement d'à peu près 8 millions de dollars pour qu'elle puisse aller chercher dans les marchés internationaux plus de touristes et avoir un effet à plus long terme.
So in order to achieve tourism objectives, it topped up funding for the Canadian Tourism Commission by about $8 million so it could go and solicit more tourists in the international markets and have a more long-term effect.

On a un bon projet de loi et on aura le meilleur dès que les députés d'en face décideront de laisser leurs collègues voter afin que l'on puisse aller de l'avant dans ce dossier si important pour les lobbyistes, pour ce gouvernement et pour la population canadienne qui a élu ce gouvernement sur son programme, sur son livre rouge.
We have a good bill and we will have the best, when the members opposite decide to let their colleagues vote so we can get on with this matter, which is important for lobbyists, the government and the people of Canada, who elected this government on its agenda, on its red book.

Rappelons-nous qu'au Canada, le mandat légal, normal et usuel est de quatre ans et que, en vertu de la Constitution canadienne, il est prévu qu'on puisse aller jusqu'à cinq ans avant de déclencher des élections.
Let us keep in mind that, in Canada, the legal, normal and usual mandate is four years and that, under the Canadian Constitution, up to five years are allowed before an election is called.