Vertaling van "canadienne prend également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi ayant pour objet de mettre à l'égal de la houille importée la houille canadienne servant à la fabrication du fer ou de l'acier
An Act to place Canadian Coal used in the manufacture of iron or steel on a basis of equality with imported coal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, je prends également la recommandation de la Conférence canadienne des arts qui prétend qu'une des façons de veiller à bien protéger et promouvoir nos industries culturelles à l'étranger et de leur permettre d'être compétitives sur le marché mondial, c'est de faire de la culture une exception autodéterminée.
But I also take the recommendation made by the Canadian Conference of the Arts that one way we can ensure we can protect and promote our cultural industries abroad and have them compete in this competitive world is by making culture self-judging.

L'honorable Diane Bellemare : Honorables sénateurs, je prends également la parole à l'occasion de la Journée internationale de la femme, qui se tiendra le samedi 8 mars prochain, pour souligner d'abord la performance remarquable de nos athlètes canadiens à Sotchi et, en particulier, celle des jeunes Canadiennes qui ont remporté 11 médailles, dont 7 médailles d'or.
Hon. Diane Bellemare: Honourable senators, I, too, would like to speak to International Women's Day, which will take place on Saturday, March 8. I would like to acknowledge the remarkable performance of our Canadian athletes in Sochi and, in particular, the performance of our young Canadian women who brought home 11 medals, including 7 gold.

Je prends également la parole aujourd'hui pour saluer un de mes électeurs, M. Darcy Gunnlaugson, qui recevra le prix du secourisme de l'Association canadienne de l'électricité, lequel est remis à ceux qui ont participé à une opération de sauvetage dans le cadre de leur travail quotidien.
Also, I rise today to recognize one of my constituents, Mr. Darcy Gunnlaugson, who will be presented with a Lifesaving Award by the Canadian Electricity Association.

Même si la production se faisait à un tel niveau, ce qui était vendu était surtout des diamants issus de conflits, soit 100 fois plus que la production légitime (1550) [Traduction] Je voudrais terminer en disant que l'industrie canadienne prend également un essor fulgurant.
Even if production was a certain amount, what was sold was mostly blood diamonds, which amounted to 100 times the legitimate production (1550) [English] I would like to conclude by mentioning that the Canadian industry is growing by leaps and bounds as well.

L'honorable Marian Maloney: Honorables sénateurs, je prends également la parole aujourd'hui pour reconnaître la précieuse contribution des infirmières canadiennes.
Hon. Marian Maloney: Honourable senators, I also rise today to recognize the valuable contributions of Canadian nurses.