Traduction de «canadienne pourront savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Le français sur Internet : au cœr de l'identité canadienne et de l'économie du savoir
French on the Internet: Key to the Canadian Identity and the Knowledge Economy

Accroître la participation canadienne à la nouvelle économie du savoir
Challenges and Opportunities for Increasing Canadian Content in the KBE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends cela, mais l'un des arguments que l'on entend ou l'une des questions qui fait l'objet de discussions concernent la participation du Canada au programme de F-35, à savoir si des entreprises canadiennes pourront ou non soumissionner, comme la société CAE et d'autres qui étaient déjà dans le coup pour le programme mondial si le Canada ne participe pas.
I understand that, but one of the arguments or discussions going on here is about participation in the F-35 program by Canada, whether or not Canadian companies will have an opportunity to bid, like CAE and the others that were here, on the worldwide program if Canada doesn't buy in.

La question ici est de savoir si les Canadiennes pourront avoir confiance dans le processus et les recommandations qui en découleront.
The issue we're talking about here is whether or not the process was such that Canadian women will have faith that the recommendations that are made are such that we can trust them.

En votant immédiatement, nous allons nous assurer que tous les secteurs de l'économie canadienne pourront savoir exactement à quoi s'attendre (1430) Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, parlons de la mise en oeuvre de Kyoto.
By voting immediately, we will ensure that all sectors of the Canadian economy know exactly what to expect (1430) Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, let us talk about the implementation of Kyoto.

M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens veulent savoir sur quels fonds d'urgence les forces armées canadiennes pourront compter pour pouvoir participer activement à la lutte contre le terrorisme aux côtés de nos alliés de l'OTAN et pour accroître la sécurité intérieure au pays.
Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadians want to know what special emergency funding will be made available to help Canadian forces make a meaningful commitment to fight against terrorism along with our NATO allies and to improve homeland security in Canada.

C'est en utilisant le savoir, la recherche et le développement que les entreprises québécoises et canadiennes pourront entrer dans l'arène du commerce sans frontière et peut-être aussi sans règle.
It is by taking advantage of knowledge, research and development that Canadian and Quebec businesses will be able to penetrate a trade arena with no borders and maybe no rules.