Vertaling van "canadienne pourrait continuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance canadienne pour l'apprentissage continu
Canadian Alliance on Lifelong Learning

Initiative canadienne en matière d'apprentissage continu
Canadian Continuous Learning Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais la Commission canadienne du blé pourrait toujours poursuivre ses activités aux termes de la partie III. Cela signifie que la commission pourrait continuer d'acheter du grain des producteurs tout en exploitant un pool.
But it would still allow the Canadian Wheat Board to continue its activities under part III. This would mean that the Canadian Wheat Board would still be able to purchase the grain from producers and at the same time operate a pool.

À votre avis, pensez-vous que ce régime pourrait continuer de bien fonctionner en présence de la nouvelle commission canadienne du blé ou du régime de marché libre?
In your opinion, could this continue to operate well under the new Canadian Wheat Board or the free market system?

Si l'on utilise l'indication 80 p. 100, il faut faire référence au contenu canadien; ainsi, cette bonne entreprise de fabrication de jus pourrait continuer de fabriquer un produit canadien et d'acheter des pommes canadiennes.
If you say it was made at 80%, that it had to be Canadian content let's say that then for that good Canadian juice company, they may be able to keep on being a product of Canada and buying Canadian apples.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre pourrait continuer mais les agriculteurs ne s'en porteraient guère mieux, je vous l'assure.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister could go on but the farmers will not be any better off.

En revanche, il serait possible de les maintenir en vertu d’une union monétaire nord-américaine, car la Monnaie royale canadienne pourrait continuer de produire les billets et les pièces de monnaie (qui pourraient porter un libellé nord-américain d’un côté et un libellé canadien de l’autre).
Under a North American monetary union, on the other hand, seigniorage could be preserved as the Royal Canadian Mint could continue to produce currency notes and coins (with a possible North American designation on one side and a Canadian one on the other).