Traduction de «canadienne pourra choisir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'objectif pour les Canadiennes : pouvoir choisir
Opportunity for choice: a goal for women in Canada

Reconnaissance d'avis du droit de choisir de payer pour du service antérieur en vertu de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes [ Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the Canadian Forces Superannuation Act ]
Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the CF Superannuation Act [ Acknowledgement of Notification of Rights to Elect to Pay for Prior Service Under the Canadian Forces Superannuation Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les avantages des modifications proposées à ces deux lois, mentionnons que le Canada sera en mesure de respecter ses obligations aux termes de l'ALENA et de se conformer à l'accord, et qu'il évitera ainsi d'avoir à faire face à des contestations commerciales et des sanctions; en ouvrant les frontières au commerce avec le Mexique, la population canadienne pourra choisir parmi une plus vaste sélection de véhicules.
The benefits of the proposed amendment to the two acts are: Canada will be able to meet its NAFTA obligations and be compliant with NAFTA, and it will permit us to be subject to trade challenges or penalties; by opening the borders with respect to trade with Mexico, the Canada public will have a wider selection of vehicles to choose from.

Qu'il redonne au Québec la pleine compensation, sans condition, de tout ce qu'il pourrait décider de dépenser dans d'autres provinces canadiennes pour d'autres programmes qu'il pourra choisir.
Let the federal government give Quebec full compensation, with no strings attached, for whatever Ottawa might decide to spend in other Canadian provinces for whatever programs it chooses.

Je suppose que l'armée canadienne pourra poser un certain nombre de gestes, peut-être mieux choisir les militaires, peut-être mieux les préparer.
I suppose that the Canadian Forces could do a number of things, perhaps better choose the soldiers or prepare them better.

Il croit que si le débat se poursuit dans une atmosphère de tolérance et d'empathie, on pourra résoudre les problèmes tout en maintenant un équilibre entre le droit individuel de choisir et le bien de l'ensemble de la société canadienne.
It believes that if the debate continues in an atmosphere of tolerance and empathy, the issues can be resolved in a manner that will respect and balance the fundamental right of individual choice with the common good of Canadian society.