Traduction de «canadienne on connaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis
a friend in need is a friend indeed.

qui connaît l'informatique
computer literate

Quand on connaît le Canada, on y investit
Those Who Know Canada Invest in Canada

Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!
One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

prothèse canadienne | prothèse canadienn
Canadian prosthesis

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission canadienne du blé fournit aux agriculteurs et aux gens de l'Ouest et du Nord du Canada des prix et des tarifs que les grandes entreprises agroalimentaires ne peuvent pas égaler, surtout en période économique difficile. Pourtant, le ministre ne semble pas avoir de problème à mettre fin aux activités d'une des agences canadiennes qui connaît le plus de succès.
The Canadian Wheat Board gives farmers and people in western and northern Canada prices and rates that the big agrifood businesses cannot equal, particularly during hard economic times, and yet the minister seems to have no problem shutting down one of the most successful Canadian agencies.

Abbotsford est l'une des villes canadiennes qui connaît la croissance la plus rapide.
It is one of the fastest growing cities in Canada.

En matières de sécurité aérienne, comme de sécurité maritime, de lutte contre les menaces à la santé publique, de protection des infrastructures essentielles ou de cybersécurité, de gestion des mesures d'urgence quand frappent des catastrophes naturelles, en toutes ces matières, la sécurité de tous les Canadiens et de toutes les Canadiennes ne connaît pas de frontières, comme je l'ai déjà dit.
In matters of air safety, maritime safety, threats to public health, protection of essential infrastructure, cybersecurity, emergency measures management in the event of natural disasters, in all these matters, the security of all Canadians knows no borders, as I said.

Un autre secteur de l'industrie canadienne qui connaît la réussite est celui des légumineuses.
Another part of the industry in Canada that has become successful is the pulse industry.

Quand on considère que les jeunes Autochtones représentent le segment de la population canadienne qui connaît la plus forte croissance, il devient clair que des mesures doivent être prises pour combler ce retard en matière d'éducation.
When we consider that aboriginal youth represent the fastest growing segment in the Canadian population, it becomes clear that steps must be taken to close this education gap.