Vertaling van "canadienne nous indiquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

Échange sur les études canadiennes - Le peuple que nous sommes
Interchange on Canadian Studies - The People We Are

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expérience canadienne nous indique, de 1990 à 2008, qu'on a augmenté l'efficacité de 1,5 p. 100 à environ 1,7 p. 100. On fait un commentaire dans votre discours selon lequel cela se compare assez bien en Amérique du Nord.
The Canadian experience shows us that, from 1990 to 2008, we increased efficiency from 1.5 per cent to approximately 1.7 per cent. You made a comment in your presentation that this is fairly comparable in North America.

Je pense qu'il y a une opinion populaire, et je pense que les éléments les plus honteux de l'histoire canadienne nous indiquent pourquoi le projet de loi C-50 doit être jeté au rebut.
I think there is popular opinion, and I think the most shameful elements of Canadian history back why Bill C-50 should be scrapped.

Les pires moments de l'histoire canadienne nous indiquent pourquoi ce projet de loi devrait être jeté au rebut immédiatement.
The worst moments in Canadian history back why Bill C-50 should be scrapped immediately.

Toutefois, nous nous opposerons vigoureusement au gouvernement s'il agit unilatéralement avant de déposer des textes législatifs, s'il adopte des politiques radicales pour lesquelles il n'a pas l'approbation de la population ou s'il ne respecte pas ce que la population canadienne a indiqué par son vote lorsqu'elle a déterminé la composition de cette Chambre.
But we will vigorously oppose this government if it acts unilaterally to put forward legislation or adopts radical policies for which it lacks a mandate policies that do not reflect the balance Canadians voted for when they determined the composition of this House of Commons.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le Journal de l'Association médicale canadienne a indiqué que dorénavant il utilisera les mises en garde américaines concernant les médicaments, qui sont beaucoup plus fiables, «parce que nous ne pouvons plus compter sur Santé Canada pour le faire».
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian Medical Association Journal has declared that from now on it will post the much more reliable American drug warnings “because we cannot rely on Health Canada to do it”.