Traduction de «canadienne nous encouragent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?
Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?

Échange sur les études canadiennes - Le peuple que nous sommes
Interchange on Canadian Studies - The People We Are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le thème de cette année, « Les femmes d'affaires — une force montante dans l'économie canadienne », nous encourage à découvrir les réalisations des entrepreneures canadiennes.
This year's theme, “Canadian Business Women — A Growing Economic Force”, encourages us to look at Canadian entrepreneurs.

Nous sommes convaincus que 2017 doit, à sa manière, laisser une marque durable sur les Canadiens et Canadiennes en encourageant une réelle compréhension des grands principes de notre pays.
We are convinced that 2017 must, in its own way, leave a lasting mark on Canadians by promoting a real understanding of our country's guiding principles.

La réalité, c'est que nous cherchons à faire des épargnes très modestes et en même temps, nous faisons des investissements ciblés majeurs dans l'économie canadienne pour encourager la croissance à long terme.
The reality is that we are trying to save a modest amount of money while making major targeted investments in the Canadian economy to encourage long-term growth.

Les commentaires louangeurs de ceux qui sont les vrais moteurs de l'économie canadienne nous encouragent fortement. Ce sont eux, après tout, qui créent les emplois des travailleurs canadiens que le NPD prétend défendre, et à qui l'on doit les recettes du gouvernement qui permettent de financer les programmes sociaux que le NPD prétend vouloir protéger.
These are the people who create the jobs for Canadian workers whom the NDP claims to care about, who create the government revenue for the social programs that the NDP also claims to care about.

Comme gouvernement, notre rôle consiste à consolider les acquis, à ouvrir de nouveaux marchés aux entreprises canadiennes, à encourager davantage d'entreprises canadiennes à vendre à l'étranger, à adopter une attitude plus proactive dans l'aide que nous leur apportons et à continuer de présenter le Canada comme un pays idéal pour les investisseurs.
As a government our role is to solidify the gains we have made, to open new markets to Canadian enterprises, to encourage more Canadian companies to sell abroad, to be more proactive in how we help them and to continue to market Canada as a wonderful place to invest.