Vertaling van "canadienne nous devrons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?
Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?

Échange sur les études canadiennes - Le peuple que nous sommes
Interchange on Canadian Studies - The People We Are

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est évident que si l'objectif est d'encourager les institutions canadiennes à se regrouper et à créer de nouvelles institutions qui feront concurrence aux grandes banques canadiennes, nous devrons maintenir la différence que leur confèrent leurs pouvoirs respectifs de sorte que les premiers regroupements en encouragent d'autres.
Clearly, if the objective is to encourage Canadian institutions to consolidate and to create new institutions that will compete with the large Canadian banks, then let us maintain the differences their respective powers grant them, so that by consolidating their respective competencies they contribute to the greater incentives of consolidation.

Honorables sénateurs, j'aimerais souligner que, pour promouvoir le commerce comme un facteur favorable à la prospérité économique canadienne, nous devrons appuyer les partenariats et en créer de nouveaux.
I would like to stress to all honourable senators that to promote trade as a way to build Canada's economic prosperity, we will need to support and develop partnerships.

Or, rien ne prouve que cela favorise l'innovation canadienne. Nous devrons plutôt en payer le prix.
If we have patent term extension, it means we'll be paying higher prices for longer, so it will cost more to the Canadian system.

Autre élément très important, puisqu'il y va de l'avenir de l'économie canadienne, nous devrons accepter de faire des concessions sérieuses et des compromis sur le plan des exportations de services, sur l'ouverture des marchés de services en Corée et sur la transparence de la réglementation des investissements en Corée afin que les entreprises canadiennes puissent prendre pied sur ce marché.
Also, very importantly, because this is the future of the Canadian economy, we need to make sure there are some serious concessions and trade-offs made in the areas of service exports, opening of service markets in Korea, and the transparency of investment regulations in Korea so Canadian companies can gain a foothold in that market.

Si le comité souhaite englober les Forces canadiennes, nous devrons probablement travailler pendant pas mal de temps pour savoir comment y parvenir.
If it was the will of the committee to actually bring the armed forces in, we'd probably have to go away and work for a long time to figure out how to do that.