Vertaling van "canadienne moyenne d’épargner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propension moyenne à épargner
average propensity to save | APS [Abbr.]

Régime collectif d'épargne-retraite des Forces canadiennes [ RCERFC | Régime d'épargne-retraite militaire ]
Canadian Forces Group Retirement Savings Plan [ CFGRSP | Service Retirement Savings Plan | Service RSP ]

Loi de 1980 remaniant la législation bancaire [ Loi remaniant la Loi sur les banques, modifiant la Loi sur les banques d'épargne de Québec et la Loi sur la Banque du Canada, instituant l'Association canadienne des paiements et apportant à certaines autres lois des modifications corrélatives | Loi sur les ]
Banks and Banking Law Revision Act, 1980 [ An Act to revise the Bank Act, to amend the Quebec Savings Banks Act and the Bank of Canada Act, to establish the Canadian Payments Association and to amend other Acts in consequence thereof | Bank Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, nous avons réduit les impôts à près de 180 reprises, ce qui a permis aux familles canadiennes moyennes d'épargner près de 3 400 $ chaque année en impôt.
In fact, we have lowered taxes nearly 180 times, saving the average Canadian family $3,400 per year in taxes.

Cela permet à la famille canadienne moyenne d’épargner environ 3 200 $ par année.
This is translated into the average Canadian family saving approximately $3,200 each year.

Ce plan comprend des investissements record dans la recherche et le développement de même que dans l'infrastructure, plus de 140 réductions d'impôts permettant à une famille canadienne moyenne d'épargner plus de 3 100 $ par année, des réductions d'impôt pour les entreprises, des investissements dans l'acquisition des compétences, la formation et l'éducation, et dans bien d'autres domaines encore.
It is a plan that has included record investments in research and development, record investments in infrastructure, over 140 tax cuts leaving over $3,100 in the pockets of an average Canadian family, lower business taxes, investments in skills, training and education, and so very much more.

Depuis notre arrivée au pouvoir, nous avons créé des crédits d'impôt, comme la prestation fiscale pour le revenu de travail, dont je parlais tout à l'heure, et nous avons permis à la famille canadienne moyenne d'épargner 3 000 $.
We introduced tax credits, such as I mentioned a moment ago, the Working Income Tax Benefit, and we have saved the average Canadian family $3,000 since coming into office.

Parmi elles, on compte la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, qui attribuera des bourses de 3 000 $ en moyenne à 100 000 étudiants à revenus modestes et faibles; les Subventions canadiennes pour études, dont profiteront plus de 25 000 étudiants dans le besoin ayant des enfants ou d'autres personnes à charge; une aide accrue à la recherche de pointe et aux étudiants diplômés, grâce à une augmentation des crédits accordés aux trois conseils subventionnaires; une aide aux étudiants diplômés dans la gestion de leurs dettes, grâce à un allégement fiscal au titre des intérêts sur les prêts étudiants; des améliorations au Programme canadien de prêts aux étudiants pour aider les étudiants qui éprouvent des difficultés financières; et la Subvention canadienne pour l'épargne-études, subvention qui correspond à 20 p. 100 de la première tranche de 2 000 $ de cotisations versées à un régime enregistré d'épargne-études et qui vise à permettre aux familles de faire davantage d'économies pour l'éducation de leurs enfants.
These include the Canada Millennium Scholarship Fund, averaging $3,000 for more than 100,000 low- and middle-income Canadians; , Canada Study Grants for over 25,000 students who are in financial need and have children or other dependents; enhanced assistance for advanced research and for graduate students through increased funding for the three granting councils; help for graduates in managing their student debt loads through tax relief for interest on student loans; improvements to the Canada Student Loans Program to help individuals facing financial difficulties; and Canada Education Savings Grants, a grant of 20 per cent on the first 2,000 contributions made each year to registered education savings plans to ensure that families can better save for their children's future education.