Traduction de «canadienne mieux informée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

Gouvernement en direct : Au service des Canadiennes et des Canadiens dans un monde numérique [ Gouvernement en direct : Mieux servir les Canadiennes et les Canadiens ]
Government On-Line: Serving Canadians in a Digital World [ Government On-Line: Serving Canadians Better ]

L'élimination des obstacles: transformons le gouvernement afin de mieux servir les Canadiens et les Canadiennes.
Breaking Barriers: Changing Government to Serve Canadians Better

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Forrestall: Si je puis me permettre une opinion, je dirais que, si Rogers s'intéressait davantage au groupe chargé de faire un second examen objectif qui est devant ses représentants aujourd'hui, nous aurions peut-être une population canadienne mieux informée et un meilleur processus législatif.
Senator Forrestall: I might just editorialize and say, perhaps, if Rogers would keep a close eye on the sober second group in front of them today, perhaps we would have a better informed Canadian public and a better legislative process.

Les Canadiennes doivent être mieux informées, si elles veulent s'assurer une meilleure qualité de vie.
Canadians must be better informed if they want to ensure a better life for themselves.

Mais par-dessus tout, nous ne devons pas ménager nos efforts pour que la population canadienne soit mieux informée sur les principaux aspects des activités du conseil et des tendances des prix des médicaments brevetés.
Above all, we must make every effort to ensure that Canadians are kept better informed on the main aspects of the board's activities and the trends in the prices of patented drugs.

Grâce aux efforts de sensibilisation, les femmes canadiennes et leur famille seront mieux informées à propos du cancer du sein.
Through efforts to raise awareness, Canadian women and their families can become more informed about breast cancer.

En étant mieux informées grâce à de bons moyens de sensibilisation, les femmes et les familles canadiennes seront en mesure de prendre des décisions plus éclairées.
Through further awareness, Canadian women and their families can become more informed and they will make better decisions.