Vertaling van "canadienne insiste depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Journal de l'Association médicale canadienne insiste depuis longtemps sur les lacunes de notre système de sécurité alimentaire et a prévenu que les Canadiens mangeraient à leurs propres risques, ce qui est grave.
The Canadian Medical Association Journal has been highlighting the loopholes in our food safety system for a long time and has warned that Canadians will be eating at their own risk, which is serious.

Philippe Ouellette, de l'Alliance canadienne des associations étudiantes, a dit: « Les étudiants insistent depuis maintenant des années sur un paiement de transfert ciblé.
Phillippe Ouellette of the Canadian Alliance of Student Associations said, “Students have been pushing for a dedicated transfer payment for years now” Order.

L'Alliance canadienne insiste depuis des années sur le fait qu'il n'existe pas de plan de mise en oeuvre.
The Canadian Alliance has been raising concerns for years that there is no implementation plan.

L'Alliance canadienne insiste depuis longtemps pour que nous ayons un conseiller en éthique indépendant au Parlement.
The Canadian Alliance has long insisted on there being an independent ethics counsellor for parliament.

L'Association canadienne des propriétaires de boisés privés demande depuis dix ans que le gouvernement fédéral trouve un moyen d'incorporer dans la Loi de l'impôt sur le revenu des dispositions favorables au développement durable des boisés et aux pratiques de foresterie durable, et le réclame avec plus d'insistance depuis cinq ans.
The Canadian Private Woodlot Owners Association has been asking for the last 10 years and has been very adamant for the last five years that the federal government find a way to incorporate sustainable development of woodlots and sustainable forestry practice into the Income Tax Act.