Traduction de «canadienne exploite pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin aux restrictions salariales du secteur public (personnel du fonds non public, Forces canadiennes -- catégorie de l'exploitation, base des Forces canadiennes -- catégorie de l'exploitation, base des forces canadiennes de Shilo)
Public Sector Compensation Restraint Termination Order (Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces -- Operational Category, Canadian Forces Base Shilo)

Stratégie canadienne d'exploitation des occasions pour 2010 [ Stratégie canadienne d'exploitation des occasions 2010 ]
2010 Canadian Opportunities Strategy

The Canadian Copyright Licensing Agency [ CANCOPY | Agence canadienne de gestion de licences des droits d'auteur | Agence canadienne de gestion de licences d'exploitation des droits d'auteur ]
The Canadian Copyright Licensing Agency [ CANCOPY | Canadian Reprography Collective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que l'industrie canadienne exploite pleinement ces possibilités cependant, il lui faut un accès aux marchés partout dans le monde, l'occasion de livrer concurrence à l'échelle internationale et selon des règles équitables, et la promesse ferme d'un soutien au pays qui lui assure un niveau durable de compétitivité internationale.
For the Canadian industry to realize its full potential, however, it must have access to markets around the world, the opportunity to compete internationally on a level playing field, and a firm commitment to a degree of domestic support that ensures a sustainable level of international competitiveness.

Toutefois, pour que cette industrie canadienne puisse pleinement exploiter ce potentiel, elle doit avoir accès aux marchés du monde entier ainsi que la possibilité de se mesurer à la concurrence à l'échelle internationale.
However, for the Canadian industry to realize its full potential, it must have access to markets around the world and the opportunity to compete internationally.

Autrement dit, nous constatons que les jeunes entreprises canadiennes génèrent une propriété intellectuelle considérable, mais qu'au lieu d'exploiter pleinement cette PI au Canada, elles passent à des intérêts étrangers avant d'avoir pu prendre de l'expansion.
In other words, what we're seeing is that Canadian start-ups generate a great deal of intellectual property that's attractive to investors, but rather than exploit that IP to the fullest extent in Canada, a lot of these start-ups are acquired before they have the opportunity to grow.

.d'exploiter pleinement le potentiel de chaque institution fédérale à favoriser l'épanouissement des communautés de langue officielle en situation minoritaire et à promouvoir la pleine reconnaissance et l'usage du français et de l'anglais dans la société canadienne;
to fully profit from the potential of each federal institution to enhance the vitality of Official Language Minority Communities and promote the full recognition and use of English and French in Canadian society;

Le gouvernement du Canada s'efforce d'attirer, de choisir et d'intégrer des immigrants qualifiés de manière qu'ils puissent exploiter pleinement leurs possibilités et contribuer activement à la société canadienne.
The Government of Canada is acting to attract, select and integrate skilled immigrants so that they can maximize their potential and fully contribute to Canada.