Vertaling van "canadienne et mondiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Perspectives canadiennes et mondiales des céréales et oléagineux en 2001-2002
World and Canadian Market Outlook for Grains and Oilseeds in 2001-2002

Parlementaires canadiens pour une action mondiale - Section canadienne [ Association parlementaire canadienne pour le Fédéralisme mondial ]
Parliamentarians for Global Action - Canadian Section [ Canadian World Federalist Parliamentary Association ]

Approche canadienne à l'égard de la chaîne de valeur mondiale du secteur du vêtement
A Canadian Approach to the Apparel Global Value Chain

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

Association du Saint Esprit pour l'Unification du Christianisme Mondial | Association d'unification du christianisme mondial | Association pour l'unification du christianisme mondial | Eglise de l'Unification | Eglise Mooniste | Moon | AUCM [Abbr.]
Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Moonies | Unification Church | HSA-UWC [Abbr.]

système de détresse et de sécurité maritime mondial | Système mondial de détresse et de sécurité en mer | système mondial de détresse et de sécurité maritime, aérien ou terrestre | GMDSS [Abbr.] | SMDSM [Abbr.]
Global Maritime Distress and Safety System | GMDSS [Abbr.]

coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale
facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems

communiquer au moyen du Système mondial de détresse et de sécurité en mer
communicate using the GMDSS | sending alerts using the GMDSS | communicate using the global maritime distress and safety system | communicating alerts using the GMDSS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il crée ces aires marines pour «préserver les écosystèmes marins naturels et leurs équilibre afin de maintenir la diversité biologique»; deuxièmement, «établir un réseau représentatif d'aire marine de conservation»; troisièmement, «faire en sorte que le Canada contribue aux efforts internationaux de création d'un réseau mondial d'aires marines protégées représentatives»; quatrièmement, «de donner à la population canadienne et mondiale la possibilité de comprendre et d'apprécier le patrimoine naturel et culturel marin du Canada»; et, cinquièmement, «de permettre l'utilisation durable, du point de vue écologique, dans ces aires marines de conservation, des ressources marines au profit des communautés côtières».
It is establishing marine conservation areas “to protect natural, self-regulating marine ecosystems for the maintenance of biological diversity" ; second, “to establish a representative system of marine conservation areas" ; third, “to ensure that Canada contributes to international efforts for the establishment of a worldwide network of representative marine areas" ; fourth, “to provide opportunities for the people of Canada and of the world to appreciate Canada's natural and cultural marine heritage" ; and, fifth, “to provide opportunities within marine conservation areas for the ecologically sustainable use of marine resources for the lasting benefit of coastal communities" .

La commissaire européenne au commerce, Cecilia Malmström, et la ministre canadienne du commerce international, Chrystia Freeland, comptent également débattre de l'initiative relative à une juridiction multilatérale en matière d'investissements avec d'autres ministres du commerce, en marge du Forum économique mondial qui se tiendra à Davos le 20 janvier 2017.
Trade Commissioner Cecilia Malmström and Canada's Minister for International Trade Chrystia Freeland also intend to discuss the multilateral investment court initiative with other trade ministers in the margins of the World Economic Forum in Davos on 20 January 2017.

Établi à Vancouver, l'orchestre est une institution culturelle canadienne chérie de tous qui enrichit la vie des Canadiens depuis plus de 70 ans en offrant aux musiciens et aux compositeurs de chez nous une place sur la scène canadienne et mondiale.
Based in Vancouver, the orchestra is a beloved Canadian cultural institution that has enriched the lives of Canadians for over 70 years by giving Canadian musicians and composers a place on the stage in Canada, and the world.

2. constate que l'économie canadienne, plus précisément son secteur bancaire, a bien résisté à la crise économique; se déclare prêt à coopérer étroitement avec le Canada dans le cadre du G20 afin d'aboutir à une approche coordonnée, au niveau mondial, des mesures de relance et des efforts budgétaires, sachant que l'introduction d'un prélèvement bancaire ou d'une taxe sur les transactions au niveau mondial sera l'une des priorités du prochain sommet du G20 à Toronto;
2. Notes the robustness of the Canadian economy during the economic crisis, especially the banking sector; expresses its willingness to work closely with Canada in the context of the G20 to achieve a coordinated global approach to fiscal stimulus and fiscal consolidation, in which connection the issue of introducing a bank levy or a transaction tax at global level will be one of the priorities at the next G20 summit in Toronto;

2. constate que l'économie canadienne, plus précisément son secteur bancaire, a bien résisté à la crise économique; se déclare prêt à travailler étroitement avec le Canada dans le cadre du G20 afin d'aboutir à une approche coordonnée, au niveau mondial, de l'incitation fiscale;
2. Notes the robustness of the Canadian economy during the economic crisis, especially the banking sector; expresses its willingness to work closely with Canada in the context of the G20 to achieve a coordinated global approach to fiscal stimulus;

2. constate que l'économie canadienne, plus précisément son secteur bancaire, a bien résisté à la crise économique; se déclare prêt à coopérer étroitement avec le Canada dans le cadre du G20 afin d'aboutir à une approche coordonnée, au niveau mondial, des mesures de relance et des efforts budgétaires, sachant que l'introduction d'un prélèvement bancaire ou d'une taxe sur les transactions au niveau mondial devrait être l'une des priorités du prochain sommet du G20 à Toronto;
2. Notes the robustness of the Canadian economy during the economic crisis, especially the banking sector; expresses its willingness to work closely with Canada in the context of the G20 to achieve a coordinated global approach to fiscal stimulus and fiscal consolidation, whereby the question of introducing a bank levy or a transaction tax at a global level should be one of the priorities at the next G-20 summit in Toronto;

4. constate que l'économie canadienne, plus précisément son secteur bancaire, a bien résisté à la crise économique; se déclare prêt à coopérer étroitement avec le Canada dans le cadre du G20 afin d'élaborer une approche coordonnée, au niveau mondial, visant à stabiliser les marchés financiers et économiques;
4. Notes the robustness of the Canadian economy, especially the banking sector, during the economic crisis; expresses its willingness to work closely with Canada, in the context of the G20, on developing a coordinated global approach to stabilising financial and economic markets;

Patrimoine Canada crée des aires marines de conservation pour préserver les écosystèmes marins naturels et leur équilibre, afin de maintenir la diversité biologique, établir un réseau représentatif d'aires marines de conservation et faire en sorte que le Canada contribue aux efforts internationaux de création d'un réseau mondial d'aires marines représentatives, permettre à la population canadienne et mondiale d'apprécier le patrimoine naturel et culturel marin du Canada et permettre l'utilisation durable de ces aires de ressources marines au profit des communautés côtières.
Heritage Canada is establishing marine conservation areas to protect natural, self-regulating marine ecosystems for the maintenance of biological diversity; to establish a representative system of marine conservation areas; to ensure that Canada contributes to international efforts for the establishment of a world-wide network of representative marine areas; to provide opportunities for the people of Canada and of the world to appreciate Canada's natural and cultural marine heritage; and to provide opportunities within marine conservation areas for the ecologically sustainable use of marine resources for the lasting benefit of coastal communities.

Ainsi, le gouvernement vise, premièrement, à préserver les écosystèmes marins naturels et leur équilibre, afin de maintenir la diversité biologique; deuxièmement, à établir un réseau représentatif d'aires marines de conservation; troisièmement, à faire en sorte que le Canada contribue aux efforts internationaux de création d'un réseau mondial d'aires marines représentatives; quatrièmement, à permettre à la population canadienne et mondiale d'apprécier le patrimoine naturel et culturel marin du Canada; et, cinquièmement, à permettre l'utilisation durable de ces aires, des ressources marines au profit des communautés côtières.
The government wants, first, to protect natural, self-regulating marine ecosystems for the maintenance of biological diversity; second, to establish a representative system of marine conservation areas; third, to ensure that Canada contributes to international efforts for the establishment of a world-wide network of representative marine areas; fourth, to provide opportunities for the people of Canada and of the world to appreciate Canada's natural and cultural marine heritage; and, fifth, to provide opportunities within marine conservation areas for the ecologically sustainable use of marine resources for the lasting benefit of coastal communities.

Il crée des aires marines de conservation pour préserver les écosystèmes naturels et leur équilibre afin de maintenir la diversité biologique; établir un réseau représentatif d'aires marines de conservation; faire en sorte que le Canada contribue aux efforts internationaux de création d'un réseau mondial d'aires marines représentatives; permettre à la population canadienne et mondiale d'apprécier le patrimoine naturel et culturel marin du Canada; et enfin, permettre l'utilisation durable de ces aires, des ressources marines au profit des communautés côtières.
It is establishing marine conservation areas to protect natural, self-regulating marine ecosystems for the maintenance of biological diversity; establish a representative system of marine conservation areas; ensure that Canada contributes to international efforts for the establishment of a worldwide network of representative marine areas; provide opportunities for the people of Canada and of the world to appreciate Canada's natural and cultural marine heritage; and provide opportunities within marine conservation areas for the ecologically sustainable use of marine resources for the lasting benefit of coastal communities.