Traduction de «canadienne est frappée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièces canadiennes monnayées en Angleterre [ espèces canadiennes monnayées en Angleterre | pièces frappées en Angleterre ]
English-produced Canadian coinage

boisson frappée | boisson glacée | frappé | breuvage glacé
iced beverage | frappe beverage | frappé beverage | iced drink | icy beverage | icy drink

pièce correspondante frappée pour la circulation [ monnaie correspondante frappée pour la circulation ]
corresponding circulation strike

pièce frappée pour la circulation [ monnaie frappée pour la circulation ]
circulation strike

frappé d'incapacité | incapable | inhabile à témoigner | personne frappée d'incapacité
incompetent as a witness | person under disability | under disability

partie frappée d'incapacité | partie incapable
party under disability

déficient mental | incapable mental | personne atteinte d'incapacité mentale | personne frappée d'incapacité mentale
mental incompetent | mentally incompetent person

balle frappée
batted ball

zones frappées par la sécheresse
drought stricken areas

passe frappée courte
snap pass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le TSE 300 est à la baisse, c'est notamment parce que les sociétés exploitantes de ressources ont été frappées par une chute marquée du cours des produits et de leurs profits et que l'économie canadienne a été elle aussi frappée, ce qui explique que l'inflation ait été faible, en gros, pendant toute cette période.
Part of the reason the TSE is off is because all those resource companies have been hit by a major decline in their prices and profits, and the Canadian economy has been similarly hit, so that by and large inflation has tended to be on the low side in this period.

En plus des difficultés et des inconvénients inhérents à la saisonnalité, l'industrie canadienne de la pêche a été durement frappée ces dernières années, entre autres, par la suspension de la pêche à la morue et l'augmentation croissante des pêches nulles.
Not only do Canada's fisheries already experience the difficulties and disadvantages of being a seasonal industry, they have been hit hard in recent years by such things as the cod moratorium and growing rates of catch failure.

L'élimination des droits de douane est importante pour les parties intéressées du Canada — et plus particulièrement les exportateurs de produits agricoles —, parce qu'à l'heure actuelle, les exportations canadiennes sont frappées de droits de douane qui vont de 15 à 108 p. 100 pour certains produits du porc.
The elimination of the tariffs is important to Canadian stakeholders, particularly agricultural exporters, as Colombia currently imposes tariffs on Canadian exports ranging from 15% to as high as 108% for some pork products.

Monsieur le Président, les familles canadiennes sont frappées durement par l'augmentation des coûts de l'énergie.
Mr. Speaker, Canadian families are being hard hit by the increase in energy costs.

D'autres font face à la faiblesse de la valeur des terres et ne peuvent se résigner à arrêter les frais (1010) [Français] Toute l'industrie agricole canadienne est frappée durement par ces crises, y compris la crise de l'ESB.
Others are faced with low land values and cannot bear to cut their losses (1010) [Translation] The entire farming industry in Canada has been hard hit by these crises, including the BSE crisis.