Vertaling van "canadienne est effectivement durement touchée " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, l'industrie forestière canadienne a été durement touchée pendant la récession.
Mr. Speaker, Canada's forest sector was hit hard during the recession.

L'économie canadienne est effectivement durement touchée dans plusieurs secteurs de notre activité économique.
Several sectors of Canada's economy are being hard hit by this strike.

L. considérant que dans un monde où se multiplient les catastrophes naturelles, où elles augmentent en gravité, et où les populations les plus pauvres sont les plus durement touchées, les acteurs de l'UE doivent agir de concert pour que l'aide humanitaire atteigne effectivement ses destinataires et afin de réduire la vulnérabilité des victimes,
L. whereas, in a world of more frequent and severe natural disasters, with the severest impact being felt by the poorest people, EU actors must work together to ensure effective delivery of humanitarian aid to victims and to reduce vulnerability,

À ce moment-là, les deux parties allaient bientôt être en position d'imposer un lock-out ou de déclencher une grève et le gouvernement devait empêcher que l'économie canadienne ne soit durement touchée par un arrêt de travail juste avant Noël.
At that time, the two parties were close to being in a position to lockout or to strike, and it was necessary for the government to prevent the damage to the Canadian economy that would result from a work stoppage just before Christmas.

L'économie canadienne a été durement touchée par la grève du rail du mois de mars, qui a coûté 3 milliards de dollars.
The Canadian economy was hard hit by the $3 billion railway strike in March.

Avec la fin de la médiation, les deux parties allaient bientôt être en position d'imposer un lock-out ou de déclencher une grève et le gouvernement devait empêcher que l'économie canadienne ne soit durement touchée par un arrêt de travail juste avant Noël.
With the end of mediation the two sides would soon be in a position to lock out or to strike and it was necessary for the government to prevent the damage to the Canadian economy that would result from a work stoppage just before Christmas.