Vertaling van "canadienne englobe certainement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret d'exemption de certaines personnes et de certains postes de l'Agence canadienne de développement international
Certain Persons and Positions in the Canadian International Development Agency Exclusion Approval Order

Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]
Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque communauté canadienne englobe certainement une vaste communauté culturelle très dynamique et j'estime que la politique nationale devrait notamment favoriser l'établissement de liens entre elles.
Each community in Canada certainly hosts a large cultural community that is strong, and I think a national policy should focus on those connections between them.

On a aussi financé un certain nombre d'initiatives communautaires importantes, dont une initiative visant à faire en sorte que le cercle bénéfique de la prévention de la Croix-Rouge canadienne englobe aussi les communautés inuites.
A number of important community initiatives have also been funded, including support for extending the Canadian Red Cross's Walking the Prevention Circle to Inuit communities.

M. Peter Fleming: Si nous avons besoin d'une politique culturelle qui englobe toutes les manifestations de l'expression culturelle—ce qui est peut-être un meilleur terme que la politique culturelle pour ce qui est d'appuyer l'expression canadienne.Chose certaine, la CCA, au départ, préconise que l'on vienne en aide à tous les créateurs d'un bout à l'autre de la chaîne.
Mr. Peter Fleming: If we need a cultural policy that speaks to all the manifestations of cultural expression—which may be a better term than cultural policy in supporting Canadian expression.Certainly, the CCA comes from the point of view of supporting creators all the way up the line.

Nous n'allons pas geler nos programmes et notre soutien à l'industrie culturelle canadienne parce que certains ont abusé d'une mesure qui, dans l'ensemble, a bien servi les musées et les institutions culturelles au Canada (1640) Il faut comprendre, et c'est là que se trouve la faille de l'argument du député, que les biens culturels ne sont pas seulement des tableaux et des oeuvres d'art, mais qu'ils englobent aussi notre histoire naturelle.
We are not going to paralyse all our programs in support of the Canadian cultural industry because of abuse to a program that has on the whole served museums and the Canadian cultural institutions well (1640 ) It is important-and this is the limitation of the member's argument-to understand that cultural property is not just paintings and fine works of art; it extends to our natural history.

Deuxièmement, les services complémentaires de santé englobent l'ensemble des programmes et services de proximité et en établissement, y compris les soins de longue durée et certains aspects des soins en résidence pour adultes et des soins ambulatoires, qui sont assujettis uniquement aux conditions de la Loi canadienne sur la santé, ce qui signifie que des renseignements doivent être fournis et que la contribution fédérale doit être reconnue.
Second, extended health care services are the variety of community and institutional programs and services, including long-term care and certain aspects of adult residential home and ambulatory care, that are subject only to the conditions of the Canada Health Act, which means information is to be provided and the federal contribution is to be recognized.