Traduction de «canadienne décédés dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décéder intestat [ mourir intestat | mourir ab intestat | décéder sans testament | décéder sans laisser de testament | mourir sans testament ]
die intestate [ die without a will ]

Échange de Notes concernant les dispositions relatives à l'inhumation en France des corps des membres des Forces canadiennes et de l'élément civil décédés en France
Exchange of Notes concerning Burial Arrangements in France for Members of Canadian Forces and Civilian Components thereof who die in France

patient(e) décédé(e) à domicile
Patient died at home

Loi sur l'aide en matière d'éducation aux enfants des anciens combattants décédés [ Loi prévoyant l’aide à fournir, en matière d’enseignement supérieur, aux enfants de certaines personnes, notamment de membres décédés des forces armées ]
Children of Deceased Veterans Education Assistance Act [ An Act to provide assistance for the higher education of children of certain deceased members of the armed forces and of other persons ]

décédé à l'hôpital
Died in hospital

congé du patient : décédé, avec autopsie
Patient discharge, deceased, autopsy

décédé sans testament | intestat
intestate

décéder intestat | mourir intestat
die

décédé | DCD [Abbr.]
deceased

décédé (1) | mort (2)
dead | deceased

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Pierrette Ringuette : En ce moment même, le pays et, plus particulièrement, la communauté de Moncton ainsi que l'ensemble de nos forces policières assistent aux obsèques des trois vénérables agents de la Gendarmerie royale canadienne décédés dans l'exercice de leurs fonctions, mercredi dernier, à Moncton : Douglas James Larche, Dave Joseph Ross et Fabrice Georges Gévaudan.
Hon. Pierrette Ringuette: Right now, the country and especially Moncton and all of our police forces are attending the funerals of our three esteemed Royal Canadian Mounted Police officers who were killed in the line of duty last Wednesday in Moncton: Douglas James Larche, Dave Joseph Ross and Fabrice Georges Gévaudan.

Anciens combattants Canada demande aux familles des membres des Forces canadiennes décédés et à la population canadienne de prendre connaissance des noms des hommes et des femmes déjà identifiés et de soumettre d'autres noms qui pourraient être inscrits dans le livre.
Veterans Affairs Canada is asking families of deceased CF members and the Canadian public to view the names of the men and women already identified and to submit any other names that may be eligible for the book.

L'article 11 modifierait l'alinéa 42(2)e) de la Loi et éliminerait ainsi le montant maximal (actuellement de 10 000 $) prévu pour les biens meubles ou personnels se trouvant hors du Canada qui peuvent être inclus dans la succession militaire d'un membre des Forces canadiennes décédé à l'étranger . L'article 12 modifierait l'article 44 en vue de permettre aux autorités des Forces canadiennes d'aliéner les biens meubles ou personnels perdus ou abandonnés, trouvés dans un établissement de défense.
Clause 11 would amend section 42(2)(e) of the Act so as to eliminate the monetary limit (currently $10,000) for personal or movable property located outside Canada that can be included in the service estate of a member who dies while outside this country (60) Clause 12 would amend section 44 to enable Canadian Forces authorities to dispose of lost or abandoned personal or movable property found on a defence establishment.

Le Sénat observe une minute de silence et hommage est rendu à la mémoire des membres des Forces canadiennes décédés le 17 avril 2002 en servant leur pays en Afghanistan.
The Senate observed a minute of silence and tributes were paid to the memory of the members of the Canadian Forces who died on April 17, 2002 while serving their country in Afghanistan.

Le Sénat observe une minute de silence et hommage est rendu à la mémoire des membres des Forces canadiennes décédés aujourd'hui en servant leur pays en Afghanistan.
The Senate observed a minute of silence and tributes were paid to the memory of the members of the Canadian Forces who died today while serving their country in Afghanistan.