Traduction de «canadienne du magazine avait prédit » (Français → Anglais) :

Il n'y avait pas d'industrie canadienne du magazine, et nous l'avons créée grâce à une série de politiques—pas d'une politique unique, car il n'y a pas de taille unique dans ce domaine—qui ont permis la création de plus de 700 magazines, et le chiffre est à la hausse.
There wasn't such a thing as a Canadian magazine industry, and we brought in place a series of policies—not one policy; it's not a one-size-fits-all situation—that created a situation where right now we have over 700 magazines, and climbing, in this country.

Je me souviens des conséquences qu'aurait, selon ce qu'il avait prédit, l'inclusion de l'orientation sexuelle dans la Loi canadienne sur les droits de la personne.
I recall his predictions with respect to the impacts of the Canadian Human Rights Act being amended to include sexual orientation.

L'industrie canadienne du magazine avait prédit qu'elle perdrait un point de pourcentage d'abonnés pour chaque point de taxation introduit.
The Canadian magazine industry had predicted that it would lose one percentage point of subscribers for each tax point that was introduced.

Si quelqu'un avait prédit à M. Mulroney, alors qu'il dirigeait l'une des plus fortes majorités parlementaires de l'histoire canadienne, que deux élections plus tard son glorieux parti ne compterait plus que deux députés à la Chambre des communes, tout le monde se serait esclaffé.
If anyone had suggested to Mr. Mulroney, when he was presiding over the largest parliamentary majority in Canadian history, that two elections hence his glorious party would be reduced to two seats in the Commons, everyone would have laughed.

Le sénateur Lynch-Staunton: De l'avis de la ministre, s'il y avait un quota en ce qui concerne le contenu canadien pour tous les magazines, les magazines étrangers ressembleraient aux magazines canadiens, ce qui ne semble pas très utile pour l'industrie canadienne des magazines.
Senator Lynch-Staunton: Her point to you is that having a Canadian content quota for all magazines would make foreign magazines resemble Canadian ones, which does not seem to be very helpful for the Canadian magazine industry.